赤鳥居 CHOCOLATE - Pan Piano edition -

🌏 海外在住の方 / For Global Fans (Buy Merch Here) ✈️

本コラボレーションにあたり、Pan Pianoさんよりコメントをいただきました。

「こんにちは。パンピアノです。このたび、和飲九九さんと光武酒造場さんとご一緒に、ピアノの音色から着想を得た特別なジンをお届けできることを大変光栄に思います。

一日の終わりに、この香り豊かなジンをゆっくりと注ぎ、ピアノの音色とともにお楽しみいただけたら嬉しいです。

ほろ酔いの旋律に包まれながら、穏やかに今日という日を締めくくってください。

🎁 購入者限定：豪華封入特典 本商品には、ここでしか手に入らない特別なギフトが同梱されます。

・Pan Piano 本人による限定特典動画（QRコード付き）

購入者様のためだけの秘密の映像です。

※画像内のQRコードはダミーです。スキャンしても動画は再生されません。

・オリジナル絵馬ストラップ

全4種の中からランダムで1種封入。

🎹 音楽と美酒の、甘美な協奏曲。

世界的な人気を誇るピアノYouTuber Pan Piano と、酒類ブランドエージェント 和飲九九（WAIN99） が贈る、かつてないコラボレーションジンが登場。

「赤鳥居 Chocolate Gin Pan Piano edition」

300年以上の歴史を誇る佐賀の名門・光武酒造場が製造を担当。 確かな伝統技術と、Pan Pianoの描く幻想的な世界観が融合しました。

🍫 味わい：夜に溶け合うチョコレートフレーバー 多良岳山系の清らかな天然水をベースに、ジュニパーベリー、カカオニブ、オレンジピールを贅沢に使用。 口に含んだ瞬間、ふんわりと広がるカカオの甘い香りと、後から抜けるオレンジの爽やかな余韻。 まるでピアノの旋律のように心地よく変化する、まろやかな味わいです。

🎨 アートワーク：桜ひより先生 描き下ろし キービジュアル及び関連イラストは、繊細で温かみのあるタッチに定評があるイラストレーター・桜ひより先生による描き下ろし。 Pan Pianoの優美な世界観と、和の要素を美しく調和させた特別なデザインです。

 

音楽の世界観、ACGカルチャー、そして日本の職人精神。 すべてが詰まったこのボトルで、とっておきの夜をお楽しみください。

 

☕ おすすめの飲み方
このジンの真骨頂は 「お湯割り」 。 温めることでチョコレートの香りがふわりと広がり、まるで極上のハーブティーのようなリラックスタイムを演出します。 冬の夜、ピアノ動画を眺めながらの一杯に最適です。

🚨 ご注意
初回製造分は数に限りがございます。 完売の際は次回入荷までお時間を頂く場合がございますので、確実に入手されたい方はお早めのご予約をおすすめいたします。

台灣地區
台灣知名鋼琴 YouTuber Pan Piano 與日本酒類品牌代理商 和飲九九 宣布攜手展開合作，將推出全新聯名酒款。此次商品的製造部分委託由日本佐賀縣歷史悠久的 光武酒造場 製作，提供專業與品質保證。

本次聯名酒款的正式名稱為

「赤鳥居 Chocolate Gin Pan Piano edition」，

並以巧克力風味作為本次酒款的核心特色。

Pan Piano 以鋼琴演奏結合 Cosplay 的獨特形式走紅，透過動畫／遊戲音樂的高水準演奏吸引全球粉絲支持，在亞洲與歐美皆具備穩定影響力。

光武酒造場創立於 1688 年，是佐賀縣鹿島市擁有三百年以上歷史的知名酒廠，使用在地契作酒米與優質水源，並以傳統工法釀造多元酒款，於國內外屢獲高度評價。本次作為和飲九九的受託製造酒藏，成為本次聯名企劃的重要品質後盾。

此次 Pan Piano × 和飲九九 的聯名酒款，旨在融合 Pan Piano 的音樂魅力、ACG 文化能量，以及日本職人精神，打造一款兼具創意與風味的特色酒品。

本次聯名酒款亦特別準備了以下豪華特典：

※共 4 款，隨機附贈 1 款

此外，本商品的主視覺與相關插畫，

皆為插畫家・櫻ひより老師為本企劃特別繪製的全新插畫。

櫻ひより老師以細膩溫柔的畫風與出色的角色表現力廣受好評，

此次也巧妙融合 Pan Piano 的形象與日式元素，

為本次聯名企劃增添獨特且富有魅力的視覺表現。

【注意事項】
本商品目前僅提供日本國內配送服務，台灣地區的販售安排將另行透過和飲九九官方 SNS 公告，敬請留意後續資訊。

此外，若消費者自行使用轉運服務或第三方代收代寄業者，因轉運所造成之遺失、損壞或其他事故，本公司將無法承擔任何責任，亦不提供相關補償或支援，
敬請理解與見諒。

-------
For Overseas customers, available items here
Taiwanese renowned piano YouTuber Pan Piano and Japanese alcoholic beverage brand agent Wain 99 have announced a special collaboration, resulting in the release of a brand-new collaboration liquor.

This product is manufactured by Mitsutake Shuzo, a historic sake brewery located in Saga Prefecture, Japan. With its long-standing expertise and commitment to quality, the brewery ensures a product of exceptional craftsmanship and reliability.

The official name of this collaboration product is

“Akatorii Chocolate Gin Pan Piano edition.”

Its defining feature is its distinctive chocolate flavor.

Crafted using juniper berries, cacao nibs, and orange peel, the gin delivers a gentle cocoa aroma the moment it touches the palate, followed by a refreshing citrus finish from the orange peel.

The water used in production is natural spring water sourced from the Tara Mountain range, which has been naturally filtered through underground layers over many years. This soft and refined water is an essential element in creating high-quality craft gin.

Pan Piano has gained widespread recognition for her unique style that combines piano performance with cosplay. Through her highly skilled renditions of anime and game music, she has built a strong global fanbase, with consistent influence not only in Asia but also across Europe and North America.

Founded in 1688, Mitsutake Shuzo is a prestigious brewery with over 300 years of history in Kashima City, Saga Prefecture. Using sake rice from contracted local farmers and pristine water sources, the brewery has long produced a wide range of traditional alcoholic beverages. Highly regarded both domestically and internationally, Mitsutake Shuzo plays a vital role as the entrusted manufacturer supporting the quality of this collaboration with Wain 99.

The Pan Piano × Wain 99 collaboration gin aims to blend Pan Piano’s musical charm, the vibrant energy of ACG culture, and the spirit of Japanese craftsmanship, resulting in a bottle that embodies both creativity and refined flavor.

In addition, this collaboration gin includes the following exclusive bonus items:

One random design included out of four available styles

Furthermore, the key visuals and related illustrations for this product are brand-new, original artworks created exclusively for this project by illustrator Hiyori Sakura.

Hiyori Sakura is highly regarded for her delicate, warm art style and her ability to bring out the charm of characters. In this collaboration, her illustrations beautifully capture Pan Piano’s world while incorporating traditional Japanese elements, adding a distinctive and captivating visual appeal to the project.