台湾取扱店向け｜有料の多言語掲載サービス

台湾のお店を、三つの言語で紹介します。

台湾取扱店向け｜有料の多言語掲載サービス

日本語・English・繁體中文で、店舗の特徴と和飲九九の取扱商品を紹介します。公式サイトの店舗紹介とSNS発信を、ご希望に合わせて組み合わせます。

お店選びに必要な情報を、読める言葉で。

店舗の魅力 → 商品の情報 → 公式窓口

対象は和飲九九の商品をお取り扱いいただいている店舗です。

バー・レストラン・ホテル・酒販店・専門店が対象です。

店内の雰囲気、楽しめる商品、所在地、公式リンクを整理します。

日本語・英語・繁体字の読み手が、お店を検討するための案内を用意します。

和飲九九ができること

日本・台湾の拠点と、商品を扱う現場

酒類・ノンアルコールの輸出入に携わり、メーカー、飲食店、流通事業者とのつながりを持っています。

日本・台湾に加え、各国・各業界との関係を生かし、商品の背景と店舗の特徴を合わせて伝えます。

多言語での情報整理、商品紹介、発売・イベント企画の経験を掲載制作に生かします。

発信と人のつながりを生かす

公式SNS × KOLとの連携経験 × 業界ネットワーク

公式X @wain99_and_co で培ってきたフォロワーとの接点を、店舗紹介にも活用します。

KOL・クリエイターとの商品企画経験を踏まえ、企画の目的や客層に合う伝え方をご提案します。

いずれの掲載プランにも、KOLの出演・投稿・紹介は含まれません。ご希望の場合は、相手方の合意と別途条件の確認が必要です。

掲載内容を、目的に合わせて選ぶ

基本の店舗紹介／詳しい特集

基本の店舗紹介：店舗の特徴、所在地、公式リンク、写真、和飲九九の取扱商品。

詳しい特集：お店のこだわり、商品の選び方、提供方法などを掘り下げて紹介。

写真点数、制作範囲、更新対応、SNSの投稿媒体・回数は、お見積りで明記します。

SNS投稿の有無・媒体・回数は個別見積りで定めます。

公開まで、内容を一緒に確認します

相談 → 見積り → 原稿確認 → 公開

01 お店の情報、掲載の目的、希望時期を伺います。

02 制作内容・費用・掲載期間・更新・SNSの範囲をご提案します。

03 合意後、写真の使用許諾範囲と三言語の原稿を店舗側にご承認いただきます。

04 承認済みの内容を公開し、契約範囲に沿って運用します。

費用と条件は、事前に明確に

個別見積り｜商品仕入れとは別契約

掲載サービスは有料です。料金・支払条件・期間・更新・解約条件を契約前に確認します。

商品の仕入れと掲載サービスは別契約です。有料掲載は広告／PRと明示します。

来店数、閲覧数、売上を保証するサービスではありません。

写真は使用権限を確認し、店舗情報と掲載内容は公開前に承認をいただきます。

通貨・税・支払時期、期間終了時の扱い、原稿や写真の二次利用も、契約前に確認します。

まずは、お店のことをお聞かせください。

必要な情報は、決まっている範囲で。

店舗名・所在地・業態・公式URL

和飲九九の取扱商品・紹介したい特徴

希望する掲載内容・時期

contact.wain99intl@gmail.com

https://wain99online.com/?view=company