Browse all categories
Whisky
Sakè Shochu Vino Grappa Gin Vodka Bevande alcoliche alla frutta Liquori Umeshu Bevande senza alcol Idromele Rum Brandy (Cognac e Armagnac) Tequila e distillati di agave Baijiu e Kaoliang Aquavit L'essenziale del servizio
07 / WHISKY

Whisky

Q-NaQ-Na

Rovere, malto e fumo… una bella compagnia in un solo bicchiere.

JoanneJoanne

Fermentazione di cereali, distillazione e maturazione in legno. Single malt indica una sola distilleria; single cask una sola botte. Fumo di torba e aromi dolci di rovere sono dimensioni separate.

Leggere la dolcezza
Gli aromi dolci del rovere sono diversi dallo zucchero
Un modo per iniziare
Prova un po' d'acqua o un highball

Sei indizi per scegliere il vostro bicchiere

Esplorate aromi, consistenza e modi di servizio per trovare il vostro stile.

Gradazione

Circa 40–60%; il cask strength varia

Controllate la gradazione in etichetta. Nei cocktail contano sia la dose sia la bevanda aggiunta.

Dolcezza

SeccoDolce

L'aroma dolce del rovere non è zucchero

Aromi dolci e zucchero sono indizi diversi. Il colore da solo non indica la dolcezza.

Acidità

DelicataVivace

Di solito non è l'elemento principale

Distinguete l’acidità della bevanda da quella aggiunta con succhi o altri ingredienti.

Aroma

Cereali, rovere, frutta, fumo

Spunti per descrivere gli aromi: gli ingredienti raffigurati non sono presenti in ogni prodotto.

Consistenza

LeggeroCorposo

Da leggero a pieno

Finale leggero o consistenza rotonda? Anche temperatura e diluizione cambiano la percezione.

Servizio

Regola l'intensità con acqua o in highball

Partite dai consigli del produttore, poi modificate gradualmente temperatura o quantità d’acqua.

Le fasce indicano dimensioni del gusto, non punteggi assegnati ai singoli prodotti.

THE DETAILS

Capire gli stili

Un documento antico, non un'unica data di nascita

Documenti scozzesi del 1494 registrano la fornitura di malto per produrre aqua vitae, un riferimento importante nella storia del whisky. Non provano una data precisa di invenzione a livello mondiale. Attrezzature di distillazione, tassazione, conservazione in botte e blending hanno poi contribuito a plasmare l'industria. Oggi il whisky ha tradizioni distintive in Irlanda, Stati Uniti, Giappone, Taiwan e altrove. I nomi dei paesi sono un contesto utile, ma meritano attenzione anche le singole scelte di produzione.

Il sapore comincia prima della botte

I cereali vengono ammostati, fermentati e distillati prima che il distillato maturi nel legno. Fermentazione e distillazione stabiliscono una base che il tipo di botte, il contenuto precedente e le condizioni di conservazione poi modificano. Il rovere è influente, ma non è l'unica fonte di carattere. Il fumo di torba è un'altra componente facoltativa, non qualcosa presente in ogni whisky. Gli ambienti di maturazione più caldi e più freschi differiscono, senza offrire una formula semplice per convertire gli anni da un paese all'altro.

Single malt e blended sono stili

Nello Scotch whisky, il single malt proviene da una sola distilleria ed è prodotto con orzo maltato. Il blending riunisce distillati diversi per ottenere un profilo scelto. Né la parola single né un'indicazione d'età elevata garantiscono che una bottiglia vi piacerà di più. Il blending richiede un'abilità notevole a sé. Iniziate capendo se vi piacciono frutta, cereale, spezie del rovere o fumo, poi usate l'etichetta per comprendere queste preferenze.

Provate un po' d'acqua

Assaggiatene una piccola quantità, aggiungete qualche goccia d'acqua e tornate all'aroma. A tavola, un highball può offrire una proposta più leggera accanto a grigliate o fritti. Un colore scuro non è una misura affidabile dell'intensità, e l'età non sostituisce l'equilibrio. Quando confrontate bottiglie mantenete uguali bicchieri e dosi, e prendetevi il vostro tempo: degustare significa notare le differenze, non finire ogni assaggio.

Further reading: SWA · Story of Scotch · SWA · Whisky categories

Idee da servire, illustrate

Whisky highball
Old Fashioned
Q-NaQ-Na

Maturazione in botte e cask strength

JoanneJoanne

Il legno influenza aroma, colore e consistenza. Cask strength indica in genere l'imbottigliamento alla gradazione della botte o vicino a essa. Controllate la gradazione effettiva.

Q-NaQ-Na

Una regola del bourbon riempie il mondo di botti

Gran parte del colore e dell'aroma di un whisky viene dalla botte. Le due che si incontrano più spesso sono le ex-bourbon e le ex-sherry. Le regole statunitensi impongono che il bourbon sia invecchiato in rovere nuovo carbonizzato, quindi le botti usate una volta si accumulano e viaggiano verso distillerie di tutto il mondo. Le botti ex-bourbon tendono a dare note di vaniglia e miele; quelle ex-sherry qualcosa di più scuro, vicino a uvetta e frutta a guscio. In Giappone si usa anche il rovere mizunara, spesso descritto come portatore di un profumo simile al legno di sandalo. Lo stesso distillato in una botte diversa diventa un whisky diverso, e questo rende il confronto tra botti un modo facile per iniziare.

Q-NaQ-Na

Il «single» di single malt non è una sola botte

Il «single» di single malt indica una sola distilleria, non una sola botte. Nella bottiglia ci sono di solito decine di botti di quell'unica distilleria, unite per ottenere lo stile della casa. Un imbottigliamento da una sola botte si etichetta single cask, che è un'altra cosa. Il blended whisky combina malti di più distillerie con whisky di cereali prodotto con mais o altri cereali; il grain arrotonda i malti più decisi, rendendo il whisky facile da bere e più facile da prezzare. Nessuno dei due stili è superiore all'altro.

Q-NaQ-Na

Qualche goccia d'acqua cambia ciò che sentite al naso

Ad alta gradazione, l'alcol arriva per primo al naso e nasconde ciò che c'è dietro. Aggiungere qualche goccia d'acqua abbassa la gradazione, attenua quell'impatto e lascia emergere le note di frutta e cereale. Quella piccola brocca d'acqua al bar, separata dal chaser, serve esattamente a questo. Troppa acqua e il sapore diventa sottile e vago, quindi aggiungete qualche goccia, annusate, poi decidete se aggiungerne ancora. Il ghiaccio fa qualcosa di simile, ma il freddo impedisce anche all'aroma di uscire.

Q-NaQ-Na

Un highball si vince o si perde su quanto lo mescolate

Preparare un highball a casa è soprattutto questione di ordine. Riempite il bicchiere di ghiaccio fino all'orlo, mescolate una volta per raffreddarlo, poi eliminate l'acqua di scioglimento. Aggiungete il whisky e mescolate ancora una volta, quanto basta per raffreddare il distillato. Versate la soda ben fredda lungo la parete del bicchiere invece che sul ghiaccio. Finite facendo scivolare un bar spoon fino al fondo e sollevandolo una volta. Ogni mescolata in più vi costa bollicine, quindi limitatevi a una. Una soda tiepida annulla tutto quanto sopra. Se volete il limone, basta una sola scorza spremuta alla fine per far cadere un po' di olio.

Q-NaQ-Na

Ogni anno ne svanisce un po'

Una botte è di legno, quindi non chiude mai del tutto e parte del whisky evapora. Quella perdita si chiama la parte degli angeli. In Scozia di solito si stima intorno al 2% all'anno, il che significa che dopo dieci anni ne è sparito quasi un quinto. Nei luoghi caldi e secchi va più in fretta. Ciò che resta assorbe di più di quanto il legno ha da dare, e il sapore si fa più profondo. Il whisky a lungo invecchiato costa quello che costa in parte per il tempo, e in parte perché pagate ciò che è scomparso. Entrate in un magazzino e l'aria stessa ha un profumo dolce: è il whisky mancante, là nella stanza.

04 / I cinque paesi del whisky

I cinque paesi del whisky

Stessa parola, bevanda diversa, a seconda di dove è stata prodotta.

I cinque paesi del whisky, e Taiwan negli ultimi anni
I cinque paesi del whisky, e Taiwan negli ultimi anni🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Scozia🇮🇪 Irlanda🇺🇸 Stati Uniti🇨🇦 Canada🇯🇵 Giappone🇹🇼 Taiwan

Seleziona una regione per saperne di più. I segnaposto indicano località rappresentative.

Map data: Natural Earth · Public domain

Scozia

Q-NaQ-Na

Esistono il malt whisky, prodotto solo con orzo maltato, e il grain whisky, distillato in continuo da altri cereali; i blend dei due costituiscono la maggior parte della produzione. Per legge lo Scotch deve essere distillato in Scozia e maturato lì per almeno tre anni in botti di rovere da 700 litri o meno. Oltre al carattere regionale, sono soprattutto il tipo di botte e l'uso della torba a definire il gusto.

JoanneJoanne

Islay、Speyside、Highland、Lowland、Campbeltown

Irlanda

Q-NaQ-Na

L'impressione generale è morbida, con dolcezza di cereali e frutta matura. L'Irish whiskey è un'indicazione geografica protetta, e il suo disciplinare richiede almeno tre anni di maturazione sull'isola d'Irlanda. Poche distillerie usano la torba, quindi il fumo non è la nota principale.

JoanneJoanne

Single pot still、Tripla distillazione

Stati Uniti

Q-NaQ-Na

Il rovere nuovo carbonizzato dà note nette di vaniglia, caramello e legno tostato. Le norme federali fissano per il bourbon un minimo del 51% di mais, una distillazione a non più dell'80% vol. e l'ingresso in botte a non più del 62,5%. Kentucky e Tennessee sono il centro, anche se le piccole distillerie si sono moltiplicate in altri stati.

JoanneJoanne

Bourbon、Rye、Tennessee

Canada

Q-NaQ-Na

L'impressione generale è leggera e morbida, con una nota speziata accanto a una dolcezza delicata. Le norme federali richiedono ammostamento, fermentazione e distillazione in Canada, e almeno tre anni in piccoli legni da 700 litri o meno, in Canada. Distillare ogni cereale separatamente prima del blend offre ai produttori un'ampia gamma di possibilità.

JoanneJoanne

L'abitudine "rye"、Distillati separati

Giappone

Q-NaQ-Na

Il whisky giapponese è partito dalla pratica scozzese e ha sviluppato un carattere proprio grazie alla scelta delle botti e al clima. Il whisky è definito nella legge sulle accise, e dal 2021 un'associazione di settore applica uno standard volontario di etichettatura per il termine "Japanese whisky". L'impressione generale è equilibrata, con aromi tendenzialmente misurati.

JoanneJoanne

Varietà di climi、Distillerie artigianali、Botti di mizunara

Taiwan

Q-NaQ-Na

Taiwan non rientra tra le cinque regioni storiche, ma i suoi whisky ricevono riconoscimenti nei concorsi internazionali sempre più spesso. Caldo e umidità accelerano la maturazione, quindi anche un whisky giovane è scuro, con note intense di frutta matura e dolci. Le stesse condizioni comportano forti perdite dalla botte, il che rende il lavoro impegnativo.

JoanneJoanne

Maturazione rapida、Una grande quota degli angeli、Produttori

Tutti gli schemi sono stati disegnati da WAIN99. Dove sono usate fotografie, la fonte è indicata accanto a ciascuna.

AT THE TABLE

Parti dal cibo.

Sei idee giapponesi, sei occidentali e sei cinesi o taiwanesi: piatti quotidiani, stuzzichini pronti e qualche dolce sorpresa. Scegliete il cibo e poi il modo di servire la bevanda.

Formaggi locali, olive e frutta secca sono un punto di partenza facile per l’aperitivo. Edamame e ravioli surgelati aprono alle altre cucine; uova al tè e dango offrono una scoperta.

Cucina cinese e taiwanese 6 idee

Ravioli cinesi bolliti

I surgelati sono pratici. Assaggiate pasta e ripieno prima di aggiungere aceto o olio al peperoncino.

Da provare conUn highball leggero al whisky

Lasciate spazio ai sapori delicati. Piccoli sorsi aiutano a regolare l’intensità senza coprire il piatto.

Bocconcini di pollo fritto taiwanesi

Pepe e basilico profumano i bocconcini. In alternativa, pollo fritto con poco pepe.

Da provare conUn highball leggero al whisky

Provate un servizio più fresco con la ricchezza della frittura. Tenete la salsa piccante a parte.

Lu rou fan: maiale brasato e riso

Maiale brasato dolce e sapido sul riso. Regolate la bevanda sulla forza della salsa e dell’anice stellato.

Da provare conWhisky dalle note di legno con acqua

Assaggiate poco alla volta la bevanda aromatica con la ricchezza e l’umami. Se domina, regolate temperatura o diluizione.

Cetrioli schiacciati

Poco sale e olio di sesamo; iniziate con poco aglio e aceto.

Da provare conUn highball leggero al whisky

Provate un servizio più leggero con aromi vegetali e sapidità. All’inizio limitate i condimenti molto acidi.

Uova al tè

Uova cotte nel tè e nella soia. Quelle già marinate nella soia sono un’alternativa.

Da provare conWhisky dalle note di legno con acqua

Assaggiate poco alla volta la bevanda aromatica con la ricchezza e l’umami. Se domina, regolate temperatura o diluizione.

Palline al sesamo

Pronte o surgelate: sesamo e ripieno dolce di fagioli per chiudere il pasto.

Da provare conUn piccolo assaggio di whisky con note dolci del legno

Un piccolo esperimento dopo cena: alternate boccone e sorso, verificando che l’amaro non copra la dolcezza.

Cucina giapponese 6 idee

Edamame

Vanno bene anche surgelati. Poco sale lascia emergere la dolcezza dei fagioli.

Da provare conUn highball leggero al whisky

Provate un servizio più leggero con aromi vegetali e sapidità. All’inizio limitate i condimenti molto acidi.

Tofu vellutato freddo

Con cipollotto e zenzero; non coprite il tofu con troppa salsa di soia.

Da provare conUn highball leggero al whisky

Lasciate spazio ai sapori delicati. Piccoli sorsi aiutano a regolare l’intensità senza coprire il piatto.

Spiedini di pollo yakitori

Anche già pronti: al sale per un gusto delicato, glassati per note dolci, sapide e grigliate.

Da provare conWhisky dalle note di legno con acqua

Confrontate le note grigliate o tostate con l’aroma della bevanda, evitando troppo sale o parti bruciate.

Cracker di riso giapponesi

Basta versarli in una ciotola. Scegliete sale o soia per sentire il riso tostato.

Da provare conWhisky dalle note di legno con acqua

Confrontate le note grigliate o tostate con l’aroma della bevanda, evitando troppo sale o parti bruciate.

Tempura di verdure

Zucca, melanzane e peperone verde. Iniziate con il sale invece di una salsa intensa.

Da provare conUn highball leggero al whisky

Provate un servizio più fresco con la ricchezza della frittura. Tenete la salsa piccante a parte.

Dango con glassa di soia dolce

Bocconcini di riso con glassa di soia dolce. Uno spiedino dopo cena, con un piccolo assaggio.

Da provare conUn piccolo assaggio di whisky con note dolci del legno

Un piccolo esperimento dopo cena: alternate boccone e sorso, verificando che l’amaro non copra la dolcezza.

Cucina occidentale e stuzzichini 6 idee

Tagliere di formaggi

Partite da un formaggio locale delicato, duro o morbido, poi confrontate diverse stagionature.

Da provare conWhisky dalle note di legno con acqua

Assaggiate poco alla volta la bevanda aromatica con la ricchezza e l’umami. Se domina, regolate temperatura o diluizione.

Frutta secca tostata

Mandorle e noci non salate: al centro la tostatura, non gli aromi aggiunti.

Da provare conWhisky dalle note di legno con acqua

Confrontate le note grigliate o tostate con l’aroma della bevanda, evitando troppo sale o parti bruciate.

Pollo arrosto alle erbe

Va bene quello della rosticceria. Erbe e pelle dorata in primo piano, salsa a parte.

Da provare conWhisky dalle note di legno con acqua

Confrontate le note grigliate o tostate con l’aroma della bevanda, evitando troppo sale o parti bruciate.

Patatine classiche

Preferite quelle poco salate. I condimenti forti possono coprire il gusto della patata.

Da provare conUn highball leggero al whisky

Provate un servizio più fresco con la ricchezza della frittura. Tenete la salsa piccante a parte.

Olive

In vasetto o al banco gastronomia. Scolatele dalla salamoia e servitene poche alla volta.

Da provare conUn highball leggero al whisky

Provate un servizio più leggero con aromi vegetali e sapidità. All’inizio limitate i condimenti molto acidi.

Cioccolato fondente

Tavoletta o porzioni incartate: iniziate con un cacao non troppo amaro.

Da provare conUn piccolo assaggio di whisky con note dolci del legno

Un piccolo esperimento dopo cena: alternate boccone e sorso, verificando che l’amaro non copra la dolcezza.

Le illustrazioni sono idee di presentazione. Condimenti e stile della bevanda cambiano l’abbinamento.