Browse all categories
Umeshu
Sake Shochu Vino Grappa Ginebra Vodka Whisky Bebidas de fruta con alcohol Licores Bebidas sin alcohol Hidromiel Ron Brandy (coñac y armañac) Tequila y destilados de agave Baijiu y kaoliang Aquavit Básicos del servicio
10 / UMESHU

Umeshu

Q-NaQ-Na

¿La misma fruta puede dar umeshus distintos?

JoanneJoanne

Un licor de fruta elaborado macerando ume en alcohol con azúcar. La fruta verde o madura, el destilado o sake de base y la maduración cambian el resultado.

Cómo leer el dulzor
Equilibrio entre la acidez y el dulzor de la ciruela
Una forma de empezar
Con hielo, con soda o con agua caliente

El sabor de un vistazo

Orientación general por estilos, no puntuaciones de cata de productos. Los aromas dulces, el azúcar, la facilidad para beber y la graduación son aspectos distintos.

Graduación
En torno a 8–20 %; varía según la botella
Dulzor
Normalmente dulce
Acidez
Acidez de la ciruela
Aroma
Ciruela verde o madura, alcohol de base
Textura
De fresco a intenso
Servicio
Con hielo, soda o agua caliente

Las ilustraciones sugieren cristalería, sabores e ingredientes. Los ingredientes que aparecen no están necesariamente en todos los productos.

THE DETAILS

Entender los estilos

Guardar una estación en una botella

El umeshu conserva el carácter de la fruta ume mediante alcohol, azúcar y tiempo. Una preparación aparece en el Honcho Shokkan del periodo Edo, lo que une la bebida a una larga tradición doméstica y comercial. Que se conserve una receta escrita no establece una fecha exacta de invención. Lo que sigue atrayendo es la transformación de una fruta de temporada en algo a lo que se puede volver meses después, con cada destilado base y cada método ofreciendo una expresión distinta.

Por qué «vino de ciruela» puede confundir

El umeshu japonés típico se elabora macerando ume y azúcar en una base alcohólica, no fermentando zumo de fruta como se hace con el vino de uva. La base puede ser un destilado neutro, sake, shochu o brandy. Cada una aporta su propio peso y aroma. En inglés, el ume se suele describir como ciruela japonesa, pero ese nombre familiar no debe ocultar cómo se elabora realmente la bebida.

Madurez, textura y tiempo

El ume verde puede sugerir un perfil más fresco, mientras que la fruta más madura puede dar un carácter frutal más suave; la variedad y la extracción también cuentan. La maduración puede cambiar el color y dejar que los sabores se integren. Los estilos turbios con pulpa de fruta ofrecen otra textura, no un salto automático de calidad. Al catar, separa la acidez de la fruta, el dulzor y la aportación del alcohol base, en lugar de reducir toda la experiencia a «ciruela dulce».

Sigue la dilución

Con hielo, el equilibrio cambia a medida que se funde el cubito. La soda sin azúcar puede dar una forma de servirlo que acompaña bien la comida, y algunas botellas también funcionan con una dilución suave en agua caliente. Con el postre, compara los niveles de dulzor antes de dar por hecho que dos cosas dulces siempre combinan. El aroma atractivo del ume no debe confundirse con un refresco: comprueba la graduación, sirve una cantidad medida y disfruta de cómo evoluciona el vaso.

Further reading: CHOYA · Historia del umeshu · Documento de la Agencia Tributaria de Japón · La cultura del umeshu

Q-NaQ-Na

Ciruelas verdes y ciruelas maduras dan dos bebidas distintas

La misma fruta da dos resultados. Las ciruelas verdes y duras dan una bebida limpia, viva y transparente. Las ciruelas maduras y amarillas dan algo más dulce en nariz y más denso en boca. Las ciruelas verdes mantienen la forma y el líquido sigue transparente incluso tras una larga maceración. Las maduras tienen la piel fina y blanda, así que dan más aroma pero enturbian el líquido y requieren más cuidado. El umeshu comercial sigue la misma división, así que elige según quieras viveza o perfume y no te equivocarás mucho. Dejar las ciruelas verdes en agua durante la noche para quitarles el amargor es lo que mantiene limpia esa viveza.

Q-NaQ-Na

Se usa azúcar cande porque se disuelve despacio

El azúcar cande en el umeshu no es solo cuestión de dulzor. El azúcar fino eleva el nivel de azúcar de golpe, lo que extrae con fuerza el agua de las ciruelas, las arruga y termina el proceso antes de que haya salido mucho aroma. El azúcar cande viene en terrones grandes que se hunden y se disuelven despacio, así que la concentración sube poco a poco. Las ciruelas tienen tiempo de soltar agua y aroma, y a cambio el destilado va entrando en la fruta. Se elige precisamente por lento. Algunas personas añaden el azúcar por etapas, lo que ayuda cuando lo quieres menos dulce.

AT THE TABLE · TAIWAN & BEYOND

Empieza por la comida.

Las fotos de comida son ilustrativas. Son sugerencias de maridaje basadas en el sabor; la botella y el aliño cambiarán el resultado.

Pollo frito taiwanés (popcorn chicken)
Josh Eleazar · Pexels · License

Pollo frito taiwanés (popcorn chicken)

Joanne

Prueba umeshu con soda sin azúcar frente a lo salado del pollo. La acidez y el dulzor de la ciruela aportan contraste. Si resulta demasiado dulce, usa menos umeshu antes de añadir más limón.

Tabla de quesos
Alexy Almond · Pexels · License

Tabla de quesos

Joanne

Prueba un umeshu de estilo envejecido con queso en porciones pequeñas. La acidez de la ciruela contrasta con la untuosidad cremosa; las notas de roble o brandy añaden otra dimensión. El hielo te permite explorar la dilución poco a poco.