Q-NaLikör wird über seinen Inhalt definiert
Das Wort Likör klingt wie ein Sammelbegriff für süße Getränke, doch das japanische Steuerrecht definiert ihn über den Inhalt: ein alkoholisches Getränk mit zugesetztem Zucker, Früchten, Kräutern oder Ähnlichem und einem Extraktgehalt von 2 Grad oder mehr. Der Extraktgehalt ist das, was übrig bleibt, wenn man Wasser und Alkohol abzieht. Die Grenze wird also danach gezogen, wie viel darin gelöst ist, nicht danach, wie süß es schmeckt. Umeshu zählt als Fruchtlikör, und deshalb tragen Fruchtgetränke in Dosen dieselbe Bezeichnung. Mit denselben Zutaten, aber weniger Extrakt fällt das Getränk in eine andere Klasse, mit anderer Steuer und Kennzeichnung.