WAIN99 / JAPAN

讓日本的價值，
走進海外日常。

歡迎日本酒造、飲料製造商、服飾品牌、創作者與企業洽詢。從台灣市場進入顧問諮詢，到商品與IP企劃的客群、介紹方式及執行條件，逐步具體化；首次規劃出口亦可討論。

日本製造商／品牌／IP 權利方／海外拓展業者

洽談合作 ↗

先確認要接觸誰

先了解商品特色、既有銷售與品牌方向，再從國家延伸到酒吧、零售或粉絲客群，聚焦優先探索的市場及通路。

目標國家、客群與銷售情境
品牌優勢及產品資料
初次拓展希望確認的事項

接上台灣的實體通路

透過台北小九屋及台灣餐飲、零售接點，討論產品介紹、繁體中文資料、飲用方式及試飲活動，讓內容適合第一線使用。

On-Trade 與 Off-Trade 適合度
繁體中文商品介紹
試飲、展示及上市企劃

釐清進出口與供應條件

確認商品規格、數量、時程、保存條件及分工，依品項與目的地整理實務需求，再逐項確認負責角色。

規格與供應能力
運輸、保存及所需文件
交易條件與分工

延伸至歐洲與聯名企劃

也可討論歐洲市場及 IP 聯名，依商品適合度、權利與通路條件評估，逐案確認可執行範圍。

選擇拓展地區
IP 與品牌共同企劃
持續推廣方式

讓進入台灣市場的構想，走向具體執行。

除了IP合作商品，和飲九九也提供進入台灣市場的顧問諮詢。我們協助釐清作品與品牌適合的客群、商品形式、通路及在地溝通方式，規劃循序推進的市場布局。

台灣市場進入與IP發展支援

從市場與通路研究、繁體中文商品及企劃資料，到商品開發與監修流程、商談、展覽及店家介紹的準備，依個案整理決策資訊與執行計畫。

市場、客群與通路評估摘要
在地化、商品開發與監修時程
分工與分階段市場發展計畫

以AI梳理跨境營運流程

AI顧問服務構想以業務盤點及導入診斷為起點，聚焦多語商品資訊、業務報告整理、內部作業文件等工作，依預期效益、執行難度與資料處理需求，選出第一項適合導入的業務。

初期：個別討論業務盤點與導入診斷
下一階段：選定單一業務進行試行與驗證
系統串接與持續維運：確認需求及服務體制後另議

台灣市場顧問支援的範圍、負責人、費用與時程依個案確認。AI支援正在準備分階段提供，並非全面自動營運服務。

從洽談到實現

01
認識商品
提供產品資料、希望拓展的國家與目前銷售方式。
02
討論市場接點
整理合適店型、客群與商品定位。
03
確認執行條件
確認規格、供應、分工與交易條件。
04
準備推廣與導入
依協議範圍準備資料及介紹機會。

合作常見問題

還在構想階段也能洽談嗎？

可以，請分享已確定的部分與希望討論的方向。

可以協助製作台灣市場的商品說明嗎？

可以洽談。我們會確認商品資訊、目標對象與使用情境，再逐案整理繁體中文表達及商談資料的製作範圍。

可以介紹當地銷售通路嗎？

確認商品、地區與供應條件後，個別判斷是否適合介紹；不保證安排商談、上架、持續交易或銷售數量。

洽談後就能開始海外銷售嗎？

須確認市場性、許可、標示、物流、價格、供應能力及權利關係；條件具備且相關方同意後，才會評估執行。

一起討論海外的第一步。

初次聯繫請提供

公司與品牌／官方連結／商品或企劃／目標國家／目前銷售／供應量／時程

洽談合作 ↗

將開啟電子郵件程式；尚未確定的項目可先留白。

讓日本的價值， 走進海外日常。