Lo stabilimento di Taragawa a Miyakojima

Miyakojima, Okinawa, Giappone

Taragawa

Distillare il carattere di un'isola.

Foto: Taragawa

Fondazione
1948
Sede
Miyakojima, Okinawa, Giappone
Produzione
Awamori, rum, gin, imuge
Prodotti selezionati distribuiti da WAIN99
Rum MAKUGAN / MIYAKO GIN

In una grotta di Miyakojima, l'awamori matura nel tempo.

Taragawa è nata nel 1948 a Gusukube Uruka, sull'isola di Miyakojima, con il nome di «Taragawa Shuzosho». In questa zona ricca di acqua di falda produce awamori da allora.

Circa 150 metri a sud della distilleria si trova la grotta-deposito «Uipyaa Upusu Gura». È a circa 5 metri sotto terra, è lunga circa 60 metri e mantiene temperatura e umidità quasi costanti tutto l'anno. I clienti possono lasciare qui l'awamori acquistato e farlo maturare con una targhetta di legno dedicata a una ricorrenza.

Accanto alla tradizione, Taragawa continua a sperimentare. Insieme ad altri produttori delle isole ha fatto rinascere, dopo circa 100 anni, l'«imuge», un distillato di patata dolce scomparso alla fine dell'era Meiji. Nel 2019 ha aggiunto un impianto per i distillati e oggi produce anche il rum «MAKUGAN» e il gin.

  • Kusu (awamori invecchiato) maturato nella grotta «Uipyaa Upusu Gura»
  • Il kusu a lungo invecchiamento «Kuon» ha ottenuto il Best of Class alla San Francisco World Spirits Competition per due anni consecutivi
  • Rinascita dell'«imuge», distillato di patata dolce, dopo circa 100 anni
  • Il rum di Miyakojima viene spedito anche in Francia

WAIN99 / SELECTED DRINKS

I prodotti di questo produttore