Un cocktail guarnito con lime
Annin Miru Tanshin Ranman bottle and packaging
Grand Place, Brussels
Minato Mirai, Yokohama
Taipei skyline
L'interno di un bar illuminato da lanterne

WAIN99 TRADING · SINCE 2019

Dal produttore a un mondo più ampio.

Cosa facciamo ↓

WAIN99 / BELGIUM TASTING

WAIN99 · Japan & Taiwan

Our company, our places, our drinks. A presentation of our drinks and food-pairing ideas.

WAIN99

WAIN99

Japan · Taiwan · Europe

1 / 29Belgium guide ↗
Photo credits & product sources

Product and scenic photography is real. Food pairings are WAIN99 suggestions, shown with generated illustrations; they are not manufacturer endorsements. Scenic images illustrate the places; they do not identify producers’ premises. Photos are cropped and overlaid with text.

Tokyo: ╬ಠ益ಠ), CC0. Taipei: JamesPHR, CC0. Yokohama Bay Bridge: Syced, CC0. Jiufen: lumoplank, CC0. Kyoto: Roméo A.; Tainan: Ricky LK — Unsplash License. Ise: Zairon, CC BY 4.0. Hualien: Ken Marshall, CC BY 2.0.

Ise original · Hualien original · Kyoto · Tainan · Jiufen

Product photographs: Meiri Shurui, Hokoen, Rachel’s WAIN99 Belgium brief, KIX Duty Free (SHOGUN Gold). Company photographs: WAIN99. Original synthesized gagaku-inspired soundtrack created for this presentation. Not an acoustic performance.

TAKAZO the First · TAKAZO Pure Malt · Sakura Mau · Taiwan Tobacco & Liquor

Umegae Yuzu · AOI Densetsu · SHOGUN Red · SHOGUN Gold · YUSHAN tasting notes

Premium Kishu Roman: Producer information · Wakayama Umeshu catalogue & product photograph.

01 / IL NOSTRO SCOPO

Unire il mondo. Il nostro scopo fondante.

Yokohama Bay Bridge illuminated at night

Fondata a Yokohama nel 2019, WAIN99 opera dal Giappone e da Taiwan con bevande alcoliche e analcoliche, prodotti legati a IP e abbigliamento, portando prodotti e marchi in nuovi mercati.

Taiwan e altri mercati esteri: bevande alcoliche giapponesi, prodotti legati a IP e bevande alcoliche europee.

In Giappone: bevande alcoliche taiwanesi, prodotti legati a IP e bevande alcoliche europee. La nostra attività comprende anche bevande analcoliche e abbigliamento.

Il commercio è un incontro tra persone e culture. Ascoltiamo i produttori e lavoriamo con partner locali per trovare il posto giusto per i loro prodotti.

02 / TWO HOME MARKETS

Due società nostre: una in Giappone, una a Taiwan.

Abbiamo sedi proprie su entrambi i lati del commercio. Acquisto in Giappone, vendita, stoccaggio e assistenza a Taiwan: tutto avviene all'interno della stessa azienda.

Yokohama (sede centrale)
JAPANYokohama (sede centrale)Dal Giappone al mondo
Tokyo
TokyoDal Giappone al mondo
Kyoto
KyotoDal Giappone al mondo
Ise, Mie
Ise, MieDal Giappone al mondo
Kagoshima
KagoshimaDal Giappone al mondo
Mito
MitoDal Giappone al mondo
Miyakojima
MiyakojimaDal Giappone al mondo
Nagasaki
NagasakiDal Giappone al mondo
Crediti fotografici

Giappone — sourcing e sviluppo prodotto

La nostra sede centrale è a Yokohama. Trattiamo direttamente con cantine e distillerie in tutto il Giappone e ci occupiamo di selezione, progetti con etichetta originale e organizzazione dell'export. La supervisione in giapponese e le condizioni con il produttore si definiscono qui.

  • Sede centrale: Yokohama, Kanagawa
  • Rapporti diretti con cantine e distillerie
  • Ideazione e supervisione di prodotti originali
Taipei (sede, Xiao Jiu Wu)
TAIWANTaipei (sede, Xiao Jiu Wu)Da Taiwan a nuovi mercati
Jiufen, Nuova Taipei
Jiufen, Nuova TaipeiDa Taiwan a nuovi mercati
Keelung
KeelungDa Taiwan a nuovi mercati
Taichung
TaichungDa Taiwan a nuovi mercati
Tainan
TainanDa Taiwan a nuovi mercati
Kaohsiung
KaohsiungDa Taiwan a nuovi mercati
Hualien
HualienDa Taiwan a nuovi mercati

Taichung cityscape: michael spadoni / Wikimedia Commons · CC0

Taiwan — vendita e punto vendita

Abbiamo sede a Taipei e gestiamo un negozio nostro, Xiao Jiu Wu. I testi dei prodotti in cinese tradizionale, i rapporti con rivenditori, bar e ristoranti e le presentazioni agli eventi sono seguiti da persone che operano direttamente sul mercato taiwanese.

  • Sede: Zhongshan, Taipei / il nostro negozio Xiao Jiu Wu
  • Rapporti con rivenditori, bar e ristoranti
  • Testi in cinese tradizionale ed eventi

Funziona anche al contrario: prodotti taiwanesi verso il Giappone, con la stessa struttura. In entrambe le direzioni, chiedici pure.

OUR STRENGTHS

Un team piccolo. Una grande comprensione del mondo.

Con sedi in Giappone e a Taiwan, WAIN99 riunisce persone giapponesi, taiwanesi e malesi, ciascuna con la propria conoscenza della lingua e della cultura.

Assistenza in giapponese, cinese, inglese, cantonese e malese.

A person wearing a WAIN99 logo shirt and holding an IP rum bottle and presentation box, seen from behind
Turning passion into connections across borders.

Dalla prima idea al suo pubblico.

Le nostre sedi in Giappone e a Taiwan collegano produttori e creativi ai clienti locali con un unico processo coordinato.

Produttori e creativi
WAIN99
Sedi Giappone–Taiwan × team multilingue
Negozi · online · eventi · fan
  1. Ideazione e selezione
  2. Coordinamento e approvazione
  3. Localizzazione e commercio
  4. Distribuzione e vendita

Combiniamo le fasi necessarie per ogni prodotto e mercato, riportando i riscontri locali nell'idea successiva.

03 / IL NOSTRO METODO

Selezionare. Collegare. Andare oltre.

Bottiglia e confezione regalo TAKAZO REBORN su una botte01

Commercio e sourcing

Dalle bevande alcoliche giapponesi, taiwanesi ed europee alle bevande analcoliche, ai prodotti legati a IP e all'abbigliamento: colleghiamo sourcing, commercio internazionale e distribuzione per ogni mercato.

Scopri il nostro lavoro
Distribuzione locale e vendita al dettaglio02

Distribuzione locale e vendita al dettaglio

Portiamo i prodotti al pubblico locale tramite bar, ristoranti, locali specializzati e il nostro negozio Xiao Jiu Wu a Taiwan.

Scopri il nostro lavoro
Bottiglia Akatorii Chocolate Gin Pan Piano edition nella confezione regalo con illustrazioni dei personaggi03

Ideazione di prodotti e collaborazioni IP

Sviluppiamo prodotti e collaborazioni IP tra bevande alcoliche e analcoliche, merchandising e abbigliamento, collegando i prodotti a mondi creativi.

Scopri il nostro lavoro
Guests meeting and discovering products at a WAIN99 event04

Eventi e scambio culturale

Raccontiamo il saper fare e il contesto con fiere, degustazioni e incontri formativi che avvicinano i produttori al loro pubblico.

Scopri il nostro lavoro
05

Servizi per i bar

Schede dei locali, speciali multilingue, interviste ai bartender, guest shift e storie di cocktail originali. Trova il modo giusto di lavorare con noi.

Scopri i servizi per i bar ↗

WAIN99 FOR BUSINESS

Business services & enquiries

For retailers, restaurants, bars and hotels. Ask us about sourcing, stocking, collaborations or custom bottle labels.

Explore our business services ↑

Submitting this form is an enquiry, not a confirmed order or contract.

Parliamo di una collaborazione

VTuber, illustratori e altri creativi, insieme a produttori, titolari di diritti, locali, bar e organizzatori di eventi. Porta ciò che sai fare meglio e costruiamo qualcosa insieme: da una bottiglia con etichetta originale all'ingresso nei punti vendita di Taiwan.

Kyuuna e Shuin, i nostri personaggi. Possono comparire anche su etichette e merchandising: chiedici pure.
Kyuuna e Shuin, i nostri personaggi. Possono comparire anche su etichette e merchandising: chiedici pure.

04 / PLACES & PEOPLE

Luoghi unici. Legami oltre i confini.

Minato Mirai, Yokohama

Giappone — All'origine

Il nostro lavoro parte dall'artigianalità, dagli ingredienti e dal legame con il territorio di ogni prodotto.

Taipei 101 and Xinyi District at night

Taiwan — Ti aspettiamo da Xiao Jiu Wu

Xiao Jiu Wu è il nostro punto d'incontro con i clienti locali e collega Taiwan alle culture del Giappone e dell'Europa.

Kuala Lumpur, Malesia

Sud-est asiatico — Filippine e Malesia

La nostra area comprende le Filippine e la Malesia. Teniamo conto della lingua, della cultura locale e dell'approccio più adatto a ogni prodotto e marchio.

Il Canal Grande a Venezia

Europa — Artigianalità e cultura

Dall'Italia e dal Belgio costruiamo legami con il Giappone e Taiwan grazie a un comune apprezzamento per la cultura del cibo e l'artigianalità.

05 / LA NOSTRA STORIA

Costruita attraverso incontri reali.

Guests meeting and discovering products at a WAIN99 event
Guests meeting and discovering products at a WAIN99 event
  1. 2019

    Fondazione a Yokohama

    Il 13 maggio nasce Wain 99 Trading LLC, che avvia la sua attività di collegamento tra Giappone e Taiwan.

  2. 2025

    Una casa locale: Xiao Jiu Wu

    Xiao Jiu Wu, a Taipei, è il nostro spazio a gestione diretta per scoprire prodotti e cultura a Taiwan.

  3. Oggi

    Tra Giappone, Taiwan, Sud-est asiatico ed Europa

    Continuiamo lo scambio attraverso commercio, distribuzione locale, ideazione di prodotti e collaborazioni IP.

06 / I NOSTRI VALORI

Ciò che ci accompagna.

Prima le persone e le famiglie

Rispettare le nostre persone e le loro famiglie come base di un'attività duratura.

Agire oggi, costruire il domani

Ascoltare con attenzione e trasformare le idee in azioni concrete, un passo alla volta.

Cortesia e fiducia

Trattare ogni relazione con rispetto, nelle parole, nell'atteggiamento e nelle azioni.

Yusuke Inoue a una fiera

MESSAGGIO DEL FONDATORE

Un pubblico più ampio per un valore ancora da scoprire.

L'idea è nata durante gli studi negli Stati Uniti, vedendo quanto i prodotti giapponesi fossero apprezzati all'estero. Sono seguite esperienze nello sdoganamento, nella produzione e nel commercio, fino alla nascita di WAIN99. Il desiderio di collegare i produttori giapponesi al pubblico estero resta al centro del nostro lavoro.

Yusuke Inoue · Rappresentante

07 / PROFILO AZIENDALE

Profilo aziendale

Società
Wain 99 Trading LLC
Fondazione
13 maggio 2019
Rappresentante
Yusuke Inoue
Sede in Giappone
4-152-2 Ushiodacho, Tsurumi-ku, Yokohama, Kanagawa 230-0041, Giappone
Sede e negozio a Taiwan
Xiao Jiu Wu · 小九屋
No. 15, Lane 16, Songjiang Road, Zhongshan District, Taipei, Taiwan
Vedi mappa ↗

WAIN99 / PARTNER EDITORIALI

Partecipa alla serie

Un invito a bartender e bar di Taiwan: aiutaci a presentare le persone e le idee dietro il bancone, in cinese tradizionale, giapponese e inglese.

Partecipa alla serie →

LET’S CONNECT

Iniziamo a parlarne.

Per richieste su commercio, sviluppo di mercato, idee di prodotto e collaborazioni, saremo felici di sentirti.

Scrivi al nostro team ↗

Indica nome, azienda, area di interesse e oggetto della richiesta.

WAIN99 / LINE PER AZIENDE

Per clienti e partner commerciali

Ristoranti, bar, hotel, negozi e distributori possono contattare il nostro account LINE dedicato alle aziende per acquistare prodotti e diventare rivenditori.

Dopo averci aggiunto, inviaci il nome dell'azienda o del locale, il tipo di attività, la località e i prodotti che ti interessano.

Aggiungi il nostro account LINE per aziende ↗

LINE ID: @wain99pro

Photo credits

WAIN99 / IP COLLABORATIONS

Collaborazioni IP

Ideazione, produzione e vendita di prodotti su licenza

Su licenza dei titolari dei diritti, realizziamo bevande alcoliche e analcoliche e merchandising legati a opere e personaggi. Dall'ideazione alla produzione con produttori di sake e distillerie, dall'organizzazione delle approvazioni al lancio in Giappone e a Taiwan, fino agli eventi dopo l'uscita: WAIN99 segue tutto con un unico punto di contatto.

01

Ideazione e scelta della bevanda

Partiamo dall'universo dell'opera e dal profilo dei fan per scegliere la bevanda adatta. Sake, umeshu, gin, whisky, liquori e altro: le proposte nascono dal confronto con i produttori di sake e le distillerie con cui lavoriamo. Se l'alcol non si addice all'opera, costruiamo il progetto con bevande analcoliche o merchandising.

02

Produzione e approvazione delle etichette

La produzione si coordina direttamente con produttori di sake e distillerie. Per etichette, confezioni regalo, nomi dei prodotti e testi promozionali stabiliamo all'inizio l'ordine e il numero delle revisioni, e si passa alla fase successiva solo dopo l'approvazione del titolare dei diritti.

03

Lancio e vendita in Giappone e a Taiwan

Abbiamo sedi nostre sia in Giappone sia a Taiwan, quindi possiamo anche pianificare un lancio in contemporanea in entrambi i mercati. In Giappone vendiamo tramite il negozio online e i rivenditori; a Taiwan soprattutto tramite il nostro negozio Xiao Jiu Wu, i rivenditori e gli eventi. Gli alcolici si vendono previa verifica dell'età e nel rispetto delle norme di etichettatura di ciascun mercato.

04

Eventi ed esperienze per i fan

Organizziamo degustazioni, pop-up ed esposizioni in negozio, occasioni in cui i fan possono vedere i prodotti dal vivo. A Taiwan curiamo direttamente anche le presentazioni in cinese tradizionale e la partecipazione agli eventi.

Acquistiamo inoltre prodotti legati a IP realizzati da altre aziende e li vendiamo in Giappone e a Taiwan: nel negozio online in Giappone, nel nostro negozio Xiao Jiu Wu a Taiwan, all'ingrosso ai rivenditori e agli eventi. Questa esperienza ci aiuta anche a ideare i nostri progetti.

Per i titolari dei diritti Contattaci