La YouTubeuse pianiste taïwanaise Pan Piano × WAIN99 : lancement du gin au chocolat « Aka Torii Chocolate Gin Pan Piano edition »
La YouTubeuse pianiste taïwanaise Pan Piano × WAIN99
Lancement du gin au chocolat « Aka Torii Chocolate Gin Pan Piano edition »
Un gin artisanal de Mitsutake Shuzojo, à Saga, accompagné d'une vidéo inédite exclusive de Pan Piano et d'une dragonne ema originale : un gin en collaboration pour les fans d'ACG
───────────────────────────────
■ Présentation
───────────────────────────────
Logo Pan Piano
Logo WAIN99
Pan Piano, célèbre YouTubeuse pianiste taïwanaise, et WAIN99, distributeur de marques de boissons japonaises, lancent un nouveau gin en collaboration, « Aka Torii Chocolate Gin Pan Piano edition ». Il est élaboré pour nous par Mitsutake Shuzojo, une brasserie fondée en 1688 à Kashima, dans la préfecture de Saga, dont plus de 300 ans d'expérience soutiennent cette collaboration.
Ce gin reprend la base du gin artisanal Aka Torii, avec le chocolat comme saveur signature. Il réunit la musique de Pan Piano, la culture ACG et le savoir-faire de la distillation artisanale japonaise dans une « bouteille d'art » à vivre, et sera vendu principalement au Japon et à Taïwan.
───────────────────────────────
■ Contexte : piano × culture ACG × brasserie japonaise
───────────────────────────────
Pan Piano est une YouTubeuse connue pour son style propre, qui associe interprétation au piano et cosplay. Elle joue des musiques d'anime et de jeux vidéo avec une vraie maîtrise technique, et compte de nombreux fans en Asie, en Europe et en Amérique du Nord.
WAIN99 est un distributeur de marques de boissons spécialisé dans les boissons japonaises alcoolisées et sans alcool. Il conçoit et développe des produits en collaboration avec des licences d'anime, de jeux vidéo et de VTubers, et les exporte du Japon vers Taïwan et le reste de l'Asie.
Mitsutake Shuzojo brasse à Kashima, dans la préfecture de Saga, depuis plus de 300 ans, et développe depuis quelques années une gamme plus large, incluant gin artisanal et liqueurs. À la demande de WAIN99, elle produit ce gin en collaboration dans le cadre de la marque Aka Torii.
Le projet réunit trois atouts :
• la communauté mondiale de fans ACG de Pan Piano
• l'expérience de WAIN99 dans la conception et l'exportation de boissons en collaboration avec des licences
• la tradition et le savoir-faire de Mitsutake Shuzojo
Ensemble, ils ont rendu cette collaboration possible.
───────────────────────────────
■ Concept du produit : « Aka Torii Chocolate Gin Pan Piano edition »
───────────────────────────────
Le nom officiel de ce produit en collaboration est
« Aka Torii Chocolate Gin Pan Piano edition »
.
Aka Torii est une marque japonaise de spiritueux artisanaux élaborés par Mitsutake Shuzojo. Pour cette édition, la saveur est construite autour du chocolat. Des notes chocolatées se superposent à l'arôme des botaniques, pour un gin qui accompagne un dessert ou un verre tranquille en soirée.
L'étiquette de la bouteille et le coffret cadeau premium présentent une nouvelle illustration de Sakura Hiyori. Des couleurs douces et un trait délicat restituent l'univers de Pan Piano et l'atmosphère du gin Aka Torii. Elle fait belle figure sur une étagère ou un bureau : une bouteille que l'on a envie de montrer.
───────────────────────────────
■ Bonus pour les fans de Pan Piano
───────────────────────────────
Le gin en collaboration est accompagné des bonus suivants pour les fans de Pan Piano.
[1] Vidéo bonus exclusive de Pan Piano (via QR code)
Scannez le QR code de la carte jointe à la bouteille pour regarder une vidéo inédite dans laquelle Pan Piano parle de la collaboration. Cette vidéo n'est disponible nulle part ailleurs.
[2] Dragonne ema originale Pan Piano × WAIN99 (aléatoire)
Chaque bouteille comprend l'une des quatre dragonnes ema originales à l'effigie de Pan Piano et de WAIN99, choisie au hasard. Les personnages chibi des ema ont été dessinés spécialement par l'illustratrice taïwanaise FuwaFuwa. Très expressifs, ils sont amusants à collectionner et à aligner, ou simplement à regarder en prenant un verre.
───────────────────────────────
■ À propos des illustrations
───────────────────────────────
Deux illustratrices ont participé à cette collaboration.
• Illustration de l'étiquette et du coffret : Sakura Hiyori (@hiyori_skr)
La nouvelle illustration de Pan Piano joue sur une lumière et des couleurs douces pour évoquer le calme du piano et la douceur du gin au chocolat. Elle fonctionne à la fois comme une étiquette claire et lisible et comme une illustration aboutie à part entière.
• Illustrations chibi des ema et des sous-verres : FuwaFuwa (@fuwafuwa_35)
Les personnages chibi des dragonnes ema et des sous-verres ont été dessinés spécialement par FuwaFuwa, illustratrice basée à Taïwan. Chaque petit motif concentre le charme de Pan Piano et une touche ACG espiègle, donnant à cette collaboration Japon–Taïwan son allure vive et pop.
L'étiquette, le coffret, les ema et les sous-verres ont chacun leur style. WAIN99 a travaillé les détails avec les deux illustratrices pour qu'ils forment malgré tout une série cohérente.
───────────────────────────────
■ Un message de Pan Piano
───────────────────────────────
Pan Piano nous a adressé ce message au sujet de la collaboration.
« Bonjour, je suis Pan Piano.
Je suis sincèrement honorée de travailler avec WAIN99 et Mitsutake Shuzojo sur un gin spécial inspiré par le son du piano.
En fin de journée, j'espère que vous vous servirez tranquillement un verre de ce gin parfumé et que vous le savourerez en écoutant un peu de piano.
Laissez-vous envelopper par une mélodie légèrement enivrante pour clore votre journée en douceur. »
───────────────────────────────
■ Points de vente (prévus)
───────────────────────────────
Nous prévoyons de vendre ce produit via les canaux suivants.
▼ Japon
• Boutique en ligne Wain 99
URL : https://wain99online.com/
• Certains magasins du quartier d'Akihabara
* Les détails des magasins seront annoncés une fois confirmés.
▼ Taïwan
URL : https://www.wain99online.com/zh
* La législation taïwanaise interdit la vente d'alcool en ligne : les produits alcoolisés seront donc vendus principalement en magasin. Seuls les goodies sont vendus en ligne.
• Vente en personne dans les magasins et pop-up stores gérés par la succursale taïwanaise de WAIN99
* La vente d'alcool en ligne étant interdite à Taïwan, seuls les goodies seront vendus en ligne, et le gin en collaboration sera vendu principalement en magasin.
* La date de sortie, la date d'ouverture des précommandes, les quantités et les autres détails seront annoncés sur le site et les réseaux sociaux de WAIN99 une fois confirmés.
▼ Autres pays (livraison internationale):
URL : https://wain99online.com/en
Seuls les goodies (produits sans alcool) sont disponibles pour les commandes internationales.
Les boissons alcoolisées ne peuvent pas être expédiées à l'international en raison de restrictions légales.
───────────────────────────────
■ Et ensuite
───────────────────────────────
À partir de cette collaboration, WAIN99 proposera aux fans de Pan Piano et d'ACG des goodies associés (tapisseries, verres à whisky, sous-verres, etc.) via la plateforme Printful pour la clientèle à l'étranger.
En associant boissons japonaises et culture ACG, nous voulons créer des liens avec les fans du monde entier à travers les boissons japonaises, et nous continuerons à travailler sur des collaborations avec des licences variées.
───────────────────────────────
■ Détails du produit
───────────────────────────────
Nom du produit : Aka Torii Chocolate Gin Pan Piano edition
Catégorie : spiritueux (gin)
Saveur : chocolat
Degré d'alcool : 45 %
Contenance : 700 ml
Prix de vente conseillé : JPY 11,000 (TTC)
Ouverture des précommandes : 25 décembre 2025
Expédition : à partir de février 2026, dans l'ordre des commandes
Producteur : Mitsutake Shuzojo (Kashima, préfecture de Saga)
Conception et vente : WAIN99 Trading LLC
Zones de vente : Japon, Taïwan (ainsi que des goodies pour certains fans à l'étranger)
* Les informations ci-dessus correspondent aux prévisions actuelles et peuvent changer.
───────────────────────────────
■ À propos de Pan Piano
───────────────────────────────
YouTubeuse pianiste basée à Taïwan. Elle est appréciée pour ses arrangements au piano de musiques d'anime et de jeux vidéo et pour son style propre, qui associe interprétation et cosplay de personnages. Avec une communauté de fans solide en Asie, en Europe et en Amérique du Nord, elle continue de relier la culture ACG par la musique.
▼ Liens Pan Piano
YouTube : https://www.youtube.com/@panpianoatelier
X : https://x.com/panpianoatelier
Instagram : https://www.instagram.com/panpianoatelier
Facebook : https://www.facebook.com/panpianoatelier
───────────────────────────────
■ À propos de WAIN99
───────────────────────────────
WAIN99 est un distributeur de marques de boissons spécialisé dans les boissons japonaises alcoolisées et sans alcool. Il conçoit et développe des produits en collaboration avec des licences d'anime, de jeux vidéo et de VTubers, et les exporte du Japon vers Taïwan, le reste de l'Asie, l'Europe et l'Amérique du Nord.
Avec pour idée de « faire découvrir au monde les boissons et la culture japonaises de façon ludique et accessible », il vend une large gamme de produits au Japon, à Taïwan et dans le monde entier, dont des alcools japonais et taïwanais, des boissons sans alcool et des alcools importés.
Société : WAIN99 Trading LLC
Représentant : Yusuke Inoue, associé représentant
Activités : conception, import-export, vente en gros et au détail de boissons alcoolisées et autres ; projets de collaboration avec des licences, etc.
[4-152-2 Ushioda-cho, Tsurumi-ku, Yokohama, Kanagawa 230-0041, Japon
TEL / +81-45-633-7722 FAX / +81-45-633-7720
E-mail : contacte@wain99.com Site web : https://linktr.ee/wain99]
───────────────────────────────
■ À propos de Mitsutake Shuzojo
───────────────────────────────
Fondation : 1688 (Genroku 1)
Philosophie : « Faire du saké, c'est former des personnes »
Hamamachi, à Kashima, où est établie Mitsutake Shuzojo, est une ville de brasseries depuis l'époque d'Edo, et de nombreuses brasseries y sont encore debout. Le paysage urbain est connu sous le nom de « Sakagura-dori », la rue des brasseries. Parmi ces nombreuses brasseries, Mitsutake Shuzojo travaille selon la devise « l'innovation au sein de la tradition ». Elle suit son époque et préserve les traditions de brassage qui lui ont été transmises, tout en s'efforçant sans cesse d'améliorer la qualité de chaque produit. Son objectif : créer des boissons dont la saveur enrichit la vie et rend heureux le plus grand nombre. La brasserie travaille chaque jour pour être une maison dont ses clients, ses revendeurs et l'ensemble de son personnel peuvent être fiers.
Mitsutake Shuzojo (Goshi Kaisha)
2421 Otsu, Hamamachi, Kashima, Saga 849-1322, Japon
TEL : +81-954-62-3033
FAX : +81-954-62-3075