Un cocktail garni de citron vert
Annin Miru Tanshin Ranman bottle and packaging
Grand Place, Brussels
Minato Mirai, Yokohama
Taipei skyline
Un bar éclairé par des lanternes

WAIN99 TRADING · SINCE 2019

Du producteur au reste du monde.

Nos activités ↓

WAIN99 / BELGIUM TASTING

WAIN99 · Japan & Taiwan

Our company, our places, our drinks. A presentation of our drinks and food-pairing ideas.

WAIN99

WAIN99

Japan · Taiwan · Europe

1 / 29Belgium guide ↗
Photo credits & product sources

Product and scenic photography is real. Food pairings are WAIN99 suggestions, shown with generated illustrations; they are not manufacturer endorsements. Scenic images illustrate the places; they do not identify producers’ premises. Photos are cropped and overlaid with text.

Tokyo: ╬ಠ益ಠ), CC0. Taipei: JamesPHR, CC0. Yokohama Bay Bridge: Syced, CC0. Jiufen: lumoplank, CC0. Kyoto: Roméo A.; Tainan: Ricky LK — Unsplash License. Ise: Zairon, CC BY 4.0. Hualien: Ken Marshall, CC BY 2.0.

Ise original · Hualien original · Kyoto · Tainan · Jiufen

Product photographs: Meiri Shurui, Hokoen, Rachel’s WAIN99 Belgium brief, KIX Duty Free (SHOGUN Gold). Company photographs: WAIN99. Original synthesized gagaku-inspired soundtrack created for this presentation. Not an acoustic performance.

TAKAZO the First · TAKAZO Pure Malt · Sakura Mau · Taiwan Tobacco & Liquor

Umegae Yuzu · AOI Densetsu · SHOGUN Red · SHOGUN Gold · YUSHAN tasting notes

Premium Kishu Roman: Producer information · Wakayama Umeshu catalogue & product photograph.

01 / NOTRE RAISON D’ÊTRE

Relier le monde. Notre raison d’être.

Yokohama Bay Bridge illuminated at night

Fondée à Yokohama en 2019, WAIN99 travaille depuis le Japon et Taïwan sur les boissons alcoolisées et non alcoolisées, les produits sous licence et les vêtements, pour faire connaître des produits et des marques sur de nouveaux marchés.

À Taïwan et sur les autres marchés étrangers : boissons alcoolisées japonaises, produits sous licence et boissons alcoolisées européennes.

Au Japon : boissons alcoolisées taïwanaises, produits sous licence et boissons alcoolisées européennes. Nos activités comprennent aussi les boissons sans alcool et les vêtements.

Le commerce, c’est la rencontre des personnes et des cultures. Nous écoutons les producteurs et travaillons avec des partenaires locaux pour donner à leurs produits la place qu’ils méritent.

02 / TWO HOME MARKETS

Deux sociétés à nous — l’une au Japon, l’autre à Taïwan.

Nous avons nos propres bases des deux côtés de l’échange. L’achat au Japon, puis la vente, le stockage et le suivi à Taïwan sont assurés au sein de la même entreprise.

Yokohama (siège)
JAPANYokohama (siège)Du Japon vers le monde
Tokyo
TokyoDu Japon vers le monde
Kyoto
KyotoDu Japon vers le monde
Ise, Mie
Ise, MieDu Japon vers le monde
Kagoshima
KagoshimaDu Japon vers le monde
Mito
MitoDu Japon vers le monde
Miyakojima
MiyakojimaDu Japon vers le monde
Nagasaki
NagasakiDu Japon vers le monde
Crédits photo

Japon — approvisionnement et développement produit

Notre siège est à Yokohama. Nous traitons directement avec des brasseries et distilleries dans tout le Japon et prenons en charge la sélection, les projets d’étiquettes originales et l’organisation de l’export. La supervision en japonais et les conditions avec le producteur se règlent ici.

  • Siège : Yokohama, Kanagawa
  • Relations directes avec brasseries et distilleries
  • Conception et supervision de produits originaux
Taipei (base, Xiao Jiu Wu)
TAIWANTaipei (base, Xiao Jiu Wu)De Taïwan vers de nouveaux marchés
Jiufen, Nouveau Taipei
Jiufen, Nouveau TaipeiDe Taïwan vers de nouveaux marchés
Keelung
KeelungDe Taïwan vers de nouveaux marchés
Taichung
TaichungDe Taïwan vers de nouveaux marchés
Tainan
TainanDe Taïwan vers de nouveaux marchés
Kaohsiung
KaohsiungDe Taïwan vers de nouveaux marchés
Hualien
HualienDe Taïwan vers de nouveaux marchés

Taichung cityscape: michael spadoni / Wikimedia Commons · CC0

Taïwan — la vente et le terrain

Nous sommes basés à Taipei et gérons notre propre boutique, Xiao Jiu Wu. Les textes produits en chinois traditionnel, les relations avec les revendeurs, bars et restaurants, et les présentations lors d’événements sont assurés par des personnes présentes sur le marché taïwanais.

  • Base : Zhongshan, Taipei / notre boutique Xiao Jiu Wu
  • Relations avec revendeurs, bars et restaurants
  • Textes en chinois traditionnel et événements

Cela fonctionne aussi dans l’autre sens : des produits taïwanais vers le Japon, avec la même organisation. Dans un sens comme dans l’autre, demandez-nous.

OUR STRENGTHS

Une petite équipe. Une grande compréhension du monde.

Présente au Japon et à Taïwan, WAIN99 réunit des membres japonais, taïwanais et malaisiens, qui apportent chacun leur connaissance des langues et des cultures.

Accompagnement en japonais, chinois, anglais, cantonais et malais.

A person wearing a WAIN99 logo shirt and holding an IP rum bottle and presentation box, seen from behind
Turning passion into connections across borders.

De la première idée jusqu’au public.

Nos bases au Japon et à Taïwan relient producteurs et créateurs à la clientèle locale, dans un processus coordonné.

Producteurs et créateurs
WAIN99
Bases Japon–Taïwan × équipe multilingue
Boutiques · en ligne · événements · fans
  1. Concevoir et sélectionner
  2. Coordonner et valider
  3. Localiser et commercer
  4. Distribuer et vendre

Nous combinons les étapes nécessaires à chaque produit et à chaque marché, et intégrons les retours du terrain dans l’idée suivante.

03 / NOTRE PRATIQUE

Choisir. Relier. Aller plus loin.

Bouteille et coffret TAKAZO REBORN sur un fût01

Commerce et approvisionnement

Des boissons alcoolisées japonaises, taïwanaises et européennes aux boissons sans alcool, en passant par les produits sous licence et les vêtements, nous relions approvisionnement, commerce international et distribution pour chaque marché.

Découvrir nos activités
Distribution locale et vente au détail02

Distribution locale et vente au détail

Nous faisons connaître nos produits au public local via les bars, les restaurants, les lieux spécialisés et notre boutique Xiao Jiu Wu à Taïwan.

Découvrir nos activités
Bouteille Akatorii Chocolate Gin Pan Piano edition dans son coffret illustré de personnages03

Concepts produits et collaborations IP

Nous développons des produits et des collaborations IP dans les boissons alcoolisées et non alcoolisées, les produits dérivés et les vêtements, en reliant les produits à des univers créatifs.

Découvrir nos activités
Guests meeting and discovering products at a WAIN99 event04

Événements et échanges culturels

Nous partageons savoir-faire et contexte lors d’expositions, de dégustations et d’ateliers qui rapprochent les producteurs de leur public.

Découvrir nos activités
05

Services pour les bars

Fiches établissements, articles multilingues, entretiens avec des barmans, guest shifts et histoires de cocktails originaux. Trouvez la bonne façon de travailler avec nous.

Découvrir les services pour les bars ↗

WAIN99 FOR BUSINESS

Business services & enquiries

For retailers, restaurants, bars and hotels. Ask us about sourcing, stocking, collaborations or custom bottle labels.

Explore our business services ↑

Submitting this form is an enquiry, not a confirmed order or contract.

Parlons d’un partenariat

VTubers, illustrateurs et autres créateurs, mais aussi producteurs, ayants droit, lieux, bars et organisateurs d’événements. Apportez votre savoir-faire et construisons quelque chose ensemble — d’une bouteille à étiquette originale jusqu’au référencement à Taïwan.

Kyuuna et Shuin, nos propres personnages. Ils peuvent aussi figurer sur des étiquettes et des produits dérivés — demandez-nous.
Kyuuna et Shuin, nos propres personnages. Ils peuvent aussi figurer sur des étiquettes et des produits dérivés — demandez-nous.

04 / PLACES & PEOPLE

Des lieux singuliers. Des liens par-delà les frontières.

Minato Mirai, Yokohama

Japon — À la source

Notre travail commence par le savoir-faire, les ingrédients et le terroir qui se cachent derrière chaque produit.

Taipei 101 and Xinyi District at night

Taïwan — Retrouvez-nous chez Xiao Jiu Wu

Xiao Jiu Wu est notre point de rencontre avec la clientèle locale et relie Taïwan aux cultures du Japon et de l’Europe.

Kuala Lumpur, Malaisie

Asie du Sud-Est — Philippines et Malaisie

Notre périmètre régional inclut les Philippines et la Malaisie. Nous tenons compte de la langue, de la culture et de l’approche adaptée à chaque produit et à chaque marque.

Le Grand Canal à Venise

Europe — Savoir-faire et culture

Depuis l’Italie et la Belgique, nous tissons des liens avec le Japon et Taïwan autour d’un même attachement à la culture culinaire et au savoir-faire.

05 / NOTRE PARCOURS

Construite au fil de vraies rencontres.

Guests meeting and discovering products at a WAIN99 event
Guests meeting and discovering products at a WAIN99 event
  1. 2019

    Fondation à Yokohama

    Wain 99 Trading LLC est créée le 13 mai et commence à relier le Japon et Taïwan.

  2. 2025

    Un lieu à nous : Xiao Jiu Wu

    Xiao Jiu Wu, à Taipei, est notre espace en gestion directe pour découvrir produits et culture à Taïwan.

  3. Aujourd’hui

    Au Japon, à Taïwan, en Asie du Sud-Est et en Europe

    Les échanges se poursuivent à travers le commerce, la distribution locale, les concepts produits et les collaborations IP.

06 / NOS VALEURS

Ce qui nous guide.

Les personnes et les familles d’abord

Respecter nos équipes et leurs familles, fondement d’une entreprise durable.

Agir aujourd’hui, construire demain

Écouter attentivement et transformer les idées en actions concrètes, pas à pas.

Courtoisie et confiance

Traiter chaque relation avec respect, dans nos paroles, notre attitude et nos actes.

Yusuke Inoue lors d’un salon

LE MOT DU FONDATEUR

Un public plus large pour une valeur méconnue.

L’idée est née pendant des études aux États-Unis, en voyant combien les produits japonais étaient appréciés à l’étranger. Une expérience dans le dédouanement, l’industrie et le négoce a suivi, jusqu’à la création de WAIN99. Le souhait de relier les producteurs japonais au public étranger reste au cœur de notre travail.

Yusuke Inoue · Représentant

07 / PROFIL DE L’ENTREPRISE

Profil de l’entreprise

Société
Wain 99 Trading LLC
Création
13 mai 2019
Représentant
Yusuke Inoue
Bureau au Japon
4-152-2 Ushiodacho, Tsurumi-ku, Yokohama, Kanagawa 230-0041, Japon
Site et boutique à Taïwan
Xiao Jiu Wu · 小九屋
No. 15, Lane 16, Songjiang Road, Zhongshan District, Taipei, Taïwan
Voir la carte ↗

WAIN99 / PARTENAIRES ÉDITORIAUX

Participer à la série

Une invitation aux barmans et aux bars de Taïwan : aidez-nous à présenter les personnes et les idées derrière le comptoir, en chinois traditionnel, en japonais et en anglais.

Participer à la série →

LET’S CONNECT

Engageons la conversation.

Pour toute demande concernant le commerce, le développement de marché, des idées de produits ou une collaboration, n’hésitez pas à nous écrire.

Écrire à notre équipe ↗

Merci d’indiquer votre nom, votre société, la région visée et l’objet de votre demande.

WAIN99 / LINE PROFESSIONNEL

Pour les professionnels et partenaires commerciaux

Restaurants, bars, hôtels, commerces et distributeurs peuvent contacter notre compte LINE professionnel dédié pour s’approvisionner et devenir revendeurs.

Après nous avoir ajoutés, envoyez-nous le nom de votre société ou établissement, votre type d’activité, votre localisation et les produits qui vous intéressent.

Ajouter notre compte LINE professionnel ↗

LINE ID : @wain99pro

Photo credits

WAIN99 / IP COLLABORATIONS

Collaborations IP

Conception, fabrication et vente de produits sous licence

Sous licence d’œuvres et de personnages, nous créons des boissons alcoolisées, des boissons sans alcool et des produits dérivés. Conception, fabrication chez nos producteurs, organisation des validations, lancement au Japon et à Taïwan, puis événements : WAIN99 coordonne l’ensemble avec un point de contact unique.

01

Concept et choix de la boisson

Nous partons de l’univers de l’œuvre et du profil de ses fans pour choisir une boisson qui leur corresponde : saké, umeshu, gin, whisky, liqueur… Nos propositions sont établies avec les brasseries et distilleries avec lesquelles nous travaillons. Si l’alcool ne convient pas à l’œuvre, nous construisons le projet autour de boissons sans alcool ou de produits dérivés.

02

Fabrication et validation des étiquettes

Nous suivons la fabrication en direct avec les brasseries et distilleries. Pour l’étiquette, le coffret, le nom du produit et les textes d’annonce, l’ordre et le nombre de validations sont fixés au démarrage, et chaque étape ne commence qu’après l’accord de l’ayant droit.

03

Lancement et distribution au Japon et à Taïwan

Nous disposons de nos propres structures au Japon et à Taïwan, ce qui permet aussi de prévoir un lancement coordonné sur les deux marchés. Au Japon, la vente passe par notre boutique en ligne et nos revendeurs ; à Taïwan, surtout par notre boutique Xiao Jiu Wu, nos revendeurs et des événements. Les boissons alcoolisées sont vendues avec vérification de l’âge, conformément aux règles d’étiquetage de chaque marché.

04

Événements et expérience des fans

Dégustations, pop-up stores, présentations en boutique : nous créons des occasions de découvrir les produits sur place. À Taïwan, nous assurons nous-mêmes les présentations en chinois traditionnel et la participation aux événements.

Nous achetons aussi des produits IP fabriqués par d’autres entreprises et les vendons au Japon et à Taïwan : sur notre boutique en ligne au Japon, dans notre boutique Xiao Jiu Wu à Taïwan, en gros auprès des revendeurs et lors d’événements. Cette expérience nous sert aussi à concevoir nos propres projets.

Pour les ayants droit Parler de votre projet