日本 ― 採購與商品企劃
總公司在橫濱。直接與日本各地的酒造、蒸餾廠往來，負責選品、專屬酒標的企劃，以及出口安排。日文的監修與和酒造談條件，都在這裡決定。
- 總公司：神奈川縣橫濱市
- 與酒造、蒸餾廠直接往來
- 專屬商品的企劃與監修
WAIN99 / NEWS
What's New｜最新消息
商品公告與活動消息。
01 / OUR PURPOSE
成為橋樑。 這是我們的起點。
和飲九九於2019年在橫濱創業，以日本與台灣為據點，經營酒類、無酒精飲品、IP商品與服飾，讓商品與品牌的價值跨越國界。
台灣及其他海外市場：廣泛經營日本產酒類、IP商品與歐洲產酒類。
日本國內：經營台灣產酒類、IP商品與歐洲產酒類。事業不限於酒類，亦涵蓋無酒精飲品與服飾。
讓商品的跨境流動，成為人與文化的交流。 傾聽職人的聲音，與在地夥伴一起， 找出適合商品與市場的介紹方式。
02 / TWO HOME MARKETS
日本與台灣，兩邊都有自己的公司。
出口端與進口端都有自己的據點。從日本的採購，到台灣的銷售、庫存與後續處理，由日本與台灣的自有團隊協同處理。
台中市區照片: michael spadoni / Wikimedia Commons · CC0
台灣 ― 銷售與現場
據點在台北，並設有直營店「小九屋」。繁體中文的商品說明、與通路、酒吧、餐飲店的往來，以及活動上的介紹，都由站在台灣現場的人處理。
- 據點：台北市中山區／直營店 小九屋
- 與通路、酒吧、餐飲店往來
- 繁體中文的商品說明與活動
不只是從日本到台灣，把台灣的商品帶進日本，也是同一套做法。兩個方向都歡迎談。
OUR STRENGTHS
精實的團隊， 跨越國境的力量。
和飲九九在日本與台灣兩地設有據點，匯聚日本、台灣及馬來西亞成員，結合各自的語言能力與文化理解。
可提供日語、中文、英語、廣東話及馬來語服務。
從企劃，到與顧客相遇。
以日台雙據點為核心，透過和飲九九的整合流程，連結製造商、創作者與在地顧客。
製造商、創作者
↔WAIN99
日台雙據點 × 多語團隊
↔日台雙據點 × 多語團隊
店舖、電商、活動、粉絲
- 企劃、選品
- 製造協調、監修
- 在地化、進出口
- 通路、銷售、推廣
依商品與市場需求組合各項服務，將在地回饋帶入下一次企劃。
03 / OUR PRACTICE
選品。串連。 走得更遠。
進出口與選品
從日本、台灣、歐洲產酒類，到無酒精飲品、IP商品與服飾，依各市場的拓展需求，串聯採購、進出口及通路。
深入了解服務在地通路與直營店
透過台灣的酒吧、餐廳、專門店與直營店「小九屋」，讓商品與在地顧客相遇。
深入了解服務商品企劃與IP聯名
結合作品與創作者的世界觀，於酒類、無酒精飲品、周邊與服飾領域，展開商品企劃及IP聯名。
深入了解服務活動與文化交流
透過展覽、品飲活動與交流講座，分享風味與背景，拉近職人與顧客的距離。
深入了解服務酒吧合作服務
合作店家刊登、三語店家介紹、調酒師採訪、客座交流與原創調酒介紹。在這裡找到適合店家的合作方式。
查看酒吧合作服務 ↗歡迎洽談合作
VTuber、插畫家、各類創作者，以及酒造、權利方、店家、酒吧與活動主辦單位。歡迎帶著各自的專長一起討論合作，從專屬酒標的商品企劃，到台灣的通路上架都可以談。
04 / PLACES & PEOPLE
串起地方特色， 連結跨境相遇。
日本 — 走進職人的現場
從理解技藝、原料與風土開始，尋找值得跨越國界的價值。
台灣 — 從小九屋連結世界
小九屋是在地交流的據點。將日本與歐洲的文化帶進台灣，也讓台灣的觀點走向世界。
東南亞 — 菲律賓、馬來西亞
將菲律賓與馬來西亞納入東南亞的拓展視野。理解在地語言與文化，為不同商品與品牌規劃合適的發展方式。
歐洲 — 工藝與文化交流
以義大利、比利時等地的飲食文化與工藝為起點，拓展與日本、台灣的交流。
PLACES / CRAFT / CONNECTIONS
合作夥伴與供應商所在地
這些是合作酒造、蒸餾廠、代理商與經銷商，以及其他夥伴所在的城市。可作為我們能從哪些產地供貨的參考。
排列依地區分組，並非依出貨量。若您想找的產地不在其中，也歡迎直接詢問。
05 / OUR JOURNEY
每一次相遇， 成就今天的我們。
- 2019
於橫濱創立
5月13日設立和飲九九貿易合同会社，展開連結日本與台灣的貿易事業。
- 2025
直營店「小九屋」
在台灣打造接觸商品與文化的空間，展開小九屋的營運。
- 現在
連結日本、台灣、東南亞、歐洲
透過進出口、在地通路、商品企劃與IP聯名，持續創造新的相遇。
06 / OUR VALUES
始終珍視的信念。
重視員工與家庭
珍視一起工作的夥伴與家人，建立能長久前行的基礎。
今日行動，成就明日
用心傾聽、思考並付諸行動，踏實累積每一步。
禮節與信任
從言語、態度到回應，在每一段關係中實踐尊重。
MESSAGE FROM OUR FOUNDER
讓尚未被看見的價值， 走向世界。
留學美國時，看見日本商品在海外受到喜愛，成為創業的起點。返日後，在報關、製造與貿易相關企業累積海外業務經驗，進而成立和飲九九。成為日本職人與海外受眾之間的橋樑，始終是我們工作的核心。
代表社員 井上佑輔
07 / COMPANY PROFILE
公司概要
- 公司名稱
- 和飲九九貿易合同会社
- 設立日期
- 2019年5月13日
- 代表
- 井上佑輔
- 日本總公司
- 〒230-0041 日本神奈川縣橫濱市鶴見區潮田町4-152-2
- 台灣據點、直營店
- 小九屋
台北市中山區松江路16巷15號
查看地圖 ↗ - contact@wain99co.com
WAIN99 / CAREERS
人才招募
職缺、應徵條件及申請方式，請參閱招募頁面。
WAIN99 / EDITORIAL PARTNERS
參與採訪
邀請在台灣工作的調酒師與酒吧，參與和飲九九「台灣吧台人物誌」。讓更多人認識你的想法，也認識你的店。
參與採訪 →LET’S CONNECT
下一次相遇， 從這裡開始。
歡迎洽詢商品合作、海外拓展、商品企劃與聯名提案。
寄信洽詢 ↗來信請註明姓名、公司、目標地區與洽詢內容。
WAIN99 / BUSINESS LINE
餐飲・零售・批發業者專區
歡迎餐廳、酒吧、飯店、酒專、零售店與批發業者加入企業專用 LINE，洽詢商品採購、進貨與合作事宜。
加入好友後，請告知公司或店家名稱、業態、所在地及有興趣的商品，我們將依需求為您服務。
加入企業客戶 LINE ↗
LINE ID: @wain99pro