日本 ― 采购与商品企划
总公司在横滨。直接与日本各地的酒造、蒸馏厂往来，负责选品、专属酒标的企划，以及出口安排。日文的监修与和酒造谈条件，都在这里决定。
- 总公司：神奈川县横滨市
- 与酒造、蒸馏厂直接往来
- 专属商品的企划与监修
WAIN99 / NEWS
What's New｜最新消息
商品公告與活動消息。
01 / OUR PURPOSE
成为桥梁。 这是我们的起点。
和飲九九于2019年在横滨创业，以日本与台湾为据点，经营酒类、无酒精饮品、IP商品与服饰，让商品与品牌的价值跨越国界。
台湾及其他海外市场：广泛经营日本产酒类、IP商品与欧洲产酒类。
日本国内：经营台湾产酒类、IP商品与欧洲产酒类。事业不限于酒类，亦涵盖无酒精饮品与服饰。
让商品的跨境流动，成为人与文化的交流。 倾听职人的声音，与在地伙伴一起， 找出适合商品与市场的介绍方式。
02 / TWO HOME MARKETS
日本与台湾，两边都有自己的公司。
出口端与进口端都有自己的据点。从日本的采购，到台湾的销售、库存与后续处理，由日本与台湾的自有团队协同处理。
台中市區照片: michael spadoni / Wikimedia Commons · CC0
台湾 ― 销售与现场
据点在台北，并设有直营店「小九屋」。繁体中文的商品说明、与通路、酒吧、餐饮店的往来，以及活动上的介绍，都由站在台湾现场的人处理。
- 据点：台北市中山区／直营店 小九屋
- 与通路、酒吧、餐饮店往来
- 繁体中文的商品说明与活动
不只是从日本到台湾，把台湾的商品带进日本，也是同一套做法。两个方向都欢迎谈。
OUR STRENGTHS
精实的团队， 跨越国境的力量。
和飲九九在日本与台湾两地设有据点，汇聚日本、台湾及马来西亚成员，结合各自的语言能力与文化理解。
可提供日语、中文、英语、广东话及马来语服务。
从企划，到与顾客相遇。
以日台双据点为内核，通过和飲九九的集成流程，链接制造商、创作者与在地顾客。
制造商、创作者
↔WAIN99
日台双据点 × 多语团队
↔日台双据点 × 多语团队
店舖、电商、活动、粉丝
- 企划、选品
- 制造协调、监修
- 在地化、进出口
- 通路、销售、推广
依商品与市场需求组合各项服务，将在地回馈带入下一次企划。
03 / OUR PRACTICE
选品。串连。 走得更远。
进出口与选品
从日本、台湾、欧洲产酒类，到无酒精饮品、IP商品与服饰，依各市场的拓展需求，串联采购、进出口及通路。
深入了解服务在地通路与直营店
通过台湾的酒吧、餐厅、专门店与直营店「小九屋」，让商品与在地顾客相遇。
深入了解服务商品企划与IP联名
结合作品与创作者的世界观，于酒类、无酒精饮品、周边与服饰领域，展开商品企划及IP联名。
深入了解服务活动与文化交流
通过展览、品饮活动与交流讲座，分享风味与背景，拉近职人与顾客的距离。
深入了解服务酒吧合作服務
合作店家刊登、三語店家介紹、調酒師採訪、客座交流與原創調酒介紹。在這裡找到適合店家的合作方式。
查看酒吧合作服務 ↗欢迎洽谈合作
VTuber、插画家、各类创作者，以及酒造、权利方、店家、酒吧与活动主办单位。欢迎带着各自的专长一起讨论合作，从专属酒标的商品企划，到台湾的通路上架都可以谈。
04 / PLACES & PEOPLE
串起地方特色， 链接跨境相遇。
日本 — 走进职人的现场
从理解技艺、原料与风土开始，寻找值得跨越国界的价值。
台湾 — 从小九屋链接世界
小九屋是在地交流的据点。将日本与欧洲的文化带进台湾，也让台湾的观点走向世界。
东南亚 — 菲律宾、马来西亚
将菲律宾与马来西亚纳入东南亚的拓展视野。理解在地语言与文化，为不同商品与品牌规划合适的发展方式。
欧洲 — 工艺与文化交流
以意大利、比利时等地的饮食文化与工艺为起点，拓展与日本、台湾的交流。
PLACES / CRAFT / CONNECTIONS
合作伙伴与供应商所在地
这些是合作酒造、蒸馏厂、代理商与经销商，以及其他伙伴所在的城市。可作为我们能从哪些产地供货的参考。
排列依地区分组，并非依出货量。若您想找的产地不在其中，也欢迎直接询问。
05 / OUR JOURNEY
每一次相遇， 成就今天的我们。
- 2019
于横滨创立
5月13日设立和飲九九贸易合同会社，展开链接日本与台湾的贸易事业。
- 2025
直营店「小九屋」
在台湾打造接触商品与文化的空间，展开小九屋的营运。
- 现在
链接日本、台湾、东南亚、欧洲
通过进出口、在地通路、商品企划与IP联名，持续创造新的相遇。
06 / OUR VALUES
始终珍视的信念。
重视员工与家庭
珍视一起工作的伙伴与家人，创建能长久前行的基础。
今日行动，成就明日
用心倾听、思考并付诸行动，踏实累积每一步。
礼节与信任
从言语、态度到回应，在每一段关系中实践尊重。
MESSAGE FROM OUR FOUNDER
让尚未被看见的价值， 走向世界。
留学美国时，看见日本商品在海外受到喜爱，成为创业的起点。返日后，在报关、制造与贸易相关企业累积海外业务经验，进而成立和飲九九。成为日本职人与海外受众之间的桥梁，始终是我们工作的内核。
代表社员 井上佑辅
07 / COMPANY PROFILE
公司概要
- 公司名称
- 和飲九九贸易合同会社
- 设立日期
- 2019年5月13日
- 代表
- 井上佑辅
- 日本总公司
- 〒230-0041 日本神奈川县横滨市鹤见区潮田町4-152-2
- 台湾据点、直营店
- 小九屋
台北市中山区松江路16巷15号
查看地图 ↗ - contact@wain99co.com
WAIN99 / CAREERS
人才招募
職缺、應徵條件及申請方式，請參閱招募頁面。
WAIN99 / EDITORIAL PARTNERS
参与采访
邀请在台湾工作的调酒师与酒吧，参与和飲九九「台湾吧台人物志」。让更多人认识你的想法，也认识你的店。
参与采访 →LET’S CONNECT
下一次相遇， 从这里开始。
欢迎洽询商品合作、海外拓展、商品企划与联名提案。
寄信洽询 ↗来信请注明姓名、公司、目标地区与洽询内容。
WAIN99 / BUSINESS LINE
餐飲・零售・批發業者專區
歡迎餐廳、酒吧、飯店、酒專、零售店與批發業者加入企業專用 LINE，洽詢商品採購、進貨與合作事宜。
加入好友後，請告知公司或店家名稱、業態、所在地及有興趣的商品，我們將依需求為您服務。
加入企業客戶 LINE ↗
LINE ID: @wain99pro