Een cocktail gegarneerd met limoen
Annin Miru Tanshin Ranman bottle and packaging
Grand Place, Brussels
Minato Mirai, Yokohama
Taipei skyline
Een barinterieur verlicht door lantaarns

WAIN99 TRADING · SINCE 2019

Van de maker naar een grotere wereld.

Wat we doen ↓

WAIN99 / BELGIUM TASTING

WAIN99 · Japan & Taiwan

Our company, our places, our drinks. A presentation of our drinks and food-pairing ideas.

WAIN99

WAIN99

Japan · Taiwan · Europe

1 / 29Belgium guide ↗
Photo credits & product sources

Product and scenic photography is real. Food pairings are WAIN99 suggestions, shown with generated illustrations; they are not manufacturer endorsements. Scenic images illustrate the places; they do not identify producers’ premises. Photos are cropped and overlaid with text.

Tokyo: ╬ಠ益ಠ), CC0. Taipei: JamesPHR, CC0. Yokohama Bay Bridge: Syced, CC0. Jiufen: lumoplank, CC0. Kyoto: Roméo A.; Tainan: Ricky LK — Unsplash License. Ise: Zairon, CC BY 4.0. Hualien: Ken Marshall, CC BY 2.0.

Ise original · Hualien original · Kyoto · Tainan · Jiufen

Product photographs: Meiri Shurui, Hokoen, Rachel’s WAIN99 Belgium brief, KIX Duty Free (SHOGUN Gold). Company photographs: WAIN99. Original synthesized gagaku-inspired soundtrack created for this presentation. Not an acoustic performance.

TAKAZO the First · TAKAZO Pure Malt · Sakura Mau · Taiwan Tobacco & Liquor

Umegae Yuzu · AOI Densetsu · SHOGUN Red · SHOGUN Gold · YUSHAN tasting notes

Premium Kishu Roman: Producer information · Wakayama Umeshu catalogue & product photograph.

01 / ONS DOEL

Bruggen slaan over de wereld. Onze oorspronkelijke missie.

Yokohama Bay Bridge illuminated at night

WAIN99 werd in 2019 opgericht in Yokohama en werkt vanuit Japan en Taiwan met alcoholische en alcoholvrije dranken, IP-producten en kleding, om producten en merken naar nieuwe markten te brengen.

Taiwan en andere buitenlandse markten: Japanse alcoholische dranken, IP-producten en Europese alcoholische dranken.

In Japan: Taiwanese alcoholische dranken, IP-producten en Europese alcoholische dranken. Ons werk omvat ook alcoholvrije dranken en kleding.

Handel is een ontmoeting tussen mensen en culturen. We luisteren naar makers en werken samen met lokale partners om hun producten een zinvolle plek te geven.

02 / TWO HOME MARKETS

Twee eigen bedrijven — één in Japan, één in Taiwan.

We hebben eigen vestigingen aan beide kanten van de handel. Inkopen in Japan en verkopen, voorraad houden en opvolgen in Taiwan gebeurt allemaal binnen hetzelfde bedrijf.

Yokohama (hoofdkantoor)
JAPANYokohama (hoofdkantoor)Van Japan naar de wereld
Tokio
TokioVan Japan naar de wereld
Kyoto
KyotoVan Japan naar de wereld
Ise, Mie
Ise, MieVan Japan naar de wereld
Kagoshima
KagoshimaVan Japan naar de wereld
Mito
MitoVan Japan naar de wereld
Miyakojima
MiyakojimaVan Japan naar de wereld
Nagasaki
NagasakiVan Japan naar de wereld
Fotoverantwoording

Japan — inkoop en productontwikkeling

Ons hoofdkantoor staat in Yokohama. We werken rechtstreeks met brouwerijen en stokerijen in heel Japan en verzorgen de selectie, projecten met eigen etiketten en de exportafhandeling. Begeleiding in het Japans en afspraken met de maker worden hier geregeld.

  • Hoofdkantoor: Yokohama, Kanagawa
  • Rechtstreeks contact met brouwerijen en stokerijen
  • Planning en begeleiding van eigen producten
Taipei (vestiging, Xiao Jiu Wu)
TAIWANTaipei (vestiging, Xiao Jiu Wu)Van Taiwan naar nieuwe markten
Jiufen, New Taipei
Jiufen, New TaipeiVan Taiwan naar nieuwe markten
Keelung
KeelungVan Taiwan naar nieuwe markten
Taichung
TaichungVan Taiwan naar nieuwe markten
Tainan
TainanVan Taiwan naar nieuwe markten
Kaohsiung
KaohsiungVan Taiwan naar nieuwe markten
Hualien
HualienVan Taiwan naar nieuwe markten

Taichung cityscape: michael spadoni / Wikimedia Commons · CC0

Taiwan — verkoop en de winkelvloer

We zijn gevestigd in Taipei en hebben een eigen winkel, Xiao Jiu Wu. Productteksten in traditioneel Chinees, contacten met verkooppunten, bars en restaurants, en presentaties op evenementen worden verzorgd door mensen die zelf op de Taiwanese markt actief zijn.

  • Vestiging: Zhongshan, Taipei / eigen winkel Xiao Jiu Wu
  • Contacten met verkooppunten, bars en restaurants
  • Teksten in traditioneel Chinees en evenementen

Het werkt ook andersom: Taiwanese producten naar Japan, via dezelfde structuur. Welke richting ook, vraag het gerust.

OUR STRENGTHS

Een klein team. Een wereld aan begrip.

Met vestigingen in Japan en Taiwan brengt WAIN99 Japanse, Taiwanese en Maleisische teamleden samen, die elk hun kennis van taal en cultuur inbrengen.

Ondersteuning in het Japans, Chinees, Engels, Kantonees en Maleis.

A person wearing a WAIN99 logo shirt and holding an IP rum bottle and presentation box, seen from behind
Turning passion into connections across borders.

Van het eerste idee tot het publiek.

Onze vestigingen in Japan en Taiwan verbinden producenten en makers met lokale klanten in één gecoördineerd proces.

Producenten & makers
WAIN99
Vestigingen Japan–Taiwan × meertalig team
Winkels · online · evenementen · fans
  1. Plannen & selecteren
  2. Afstemmen & goedkeuren
  3. Lokaliseren & verhandelen
  4. Distribueren & verkopen

We combineren de stappen die elk product en elke markt nodig heeft, en nemen lokale feedback mee naar het volgende idee.

03 / ONZE WERKWIJZE

Selecteren. Verbinden. Verder gaan.

TAKAZO REBORN fles en geschenkdoos op een vat01

Handel & inkoop

Van Japanse, Taiwanese en Europese alcoholische dranken tot alcoholvrije dranken, IP-producten en kleding: per markt verbinden we inkoop, internationale handel en distributie.

Ontdek ons werk
Lokale distributie & verkoop02

Lokale distributie & verkoop

We brengen producten bij een lokaal publiek via bars, restaurants, gespecialiseerde zaken en onze winkel Xiao Jiu Wu in Taiwan.

Ontdek ons werk
Akatorii Chocolate Gin Pan Piano edition fles in een geschenkdoos met personage-illustraties03

Productconcepten & IP-samenwerkingen

We ontwikkelen producten en IP-samenwerkingen rond alcoholische en alcoholvrije dranken, merchandise en kleding, en verbinden producten met creatieve werelden.

Ontdek ons werk
Guests meeting and discovering products at a WAIN99 event04

Evenementen & culturele uitwisseling

We delen vakmanschap en achtergrond via beurzen, proeverijen en workshops die makers dichter bij hun publiek brengen.

Ontdek ons werk
05

Diensten voor bars

Vermeldingen van zaken, meertalige features, interviews met bartenders, gastoptredens en verhalen over originele cocktails. Vind de juiste manier om met ons samen te werken.

Ontdek diensten voor bars ↗

WAIN99 FOR BUSINESS

Business services & enquiries

For retailers, restaurants, bars and hotels. Ask us about sourcing, stocking, collaborations or custom bottle labels.

Explore our business services ↑

Submitting this form is an enquiry, not a confirmed order or contract.

Laten we een samenwerking bespreken

VTubers, illustratoren en andere makers, maar ook producenten, rechthebbenden, locaties, bars en organisatoren van evenementen. Breng mee waar je goed in bent en laten we samen iets opbouwen — van een fles met eigen etiket tot een plek in de schappen in Taiwan.

Kyuuna en Shuin, onze eigen personages. Ze kunnen ook op etiketten en merchandise verschijnen — vraag het gerust.
Kyuuna en Shuin, onze eigen personages. Ze kunnen ook op etiketten en merchandise verschijnen — vraag het gerust.

04 / PLACES & PEOPLE

Bijzondere plekken. Verbindingen over grenzen heen.

Minato Mirai, Yokohama

Japan — Bij de bron

Ons werk begint bij het vakmanschap, de ingrediënten en de plek achter elk product.

Taipei 101 and Xinyi District at night

Taiwan — Ontmoet ons bij Xiao Jiu Wu

Xiao Jiu Wu is onze ontmoetingsplek met lokale klanten en verbindt Taiwan met de culturen van Japan en Europa.

Kuala Lumpur, Maleisië

Zuidoost-Azië — de Filipijnen & Maleisië

Onze regio omvat ook de Filipijnen en Maleisië. We houden rekening met de lokale taal, cultuur en de juiste aanpak voor elk product en merk.

Het Canal Grande in Venetië

Europa — Vakmanschap & cultuur

Vanuit Italië en België leggen we verbindingen met Japan en Taiwan, vanuit een gedeelde waardering voor eetcultuur en vakmanschap.

05 / ONZE WEG

Gebouwd op echte ontmoetingen.

Guests meeting and discovering products at a WAIN99 event
Guests meeting and discovering products at a WAIN99 event
  1. 2019

    Opgericht in Yokohama

    Wain 99 Trading LLC werd opgericht op 13 mei en begon met het verbinden van Japan en Taiwan.

  2. 2025

    Een thuis ter plaatse: Xiao Jiu Wu

    Xiao Jiu Wu in Taipei is onze eigen ruimte waar je in Taiwan producten en cultuur kunt ontdekken.

  3. Vandaag

    In Japan, Taiwan, Zuidoost-Azië en Europa

    We zetten de uitwisseling voort via handel, lokale distributie, productconcepten en IP-samenwerkingen.

06 / ONZE WAARDEN

Wat we meenemen.

Mensen & gezinnen eerst

Respect voor onze mensen en hun gezinnen als basis voor een duurzaam bedrijf.

Vandaag handelen, morgen bouwen

Goed luisteren en ideeën stap voor stap omzetten in concrete actie.

Beleefdheid & vertrouwen

Elke relatie met respect benaderen, in onze woorden, houding en daden.

Yusuke Inoue op een beurs

BERICHT VAN ONZE OPRICHTER

Een groter publiek voor onontdekte waarde.

Het idee ontstond tijdens een studie in de Verenigde Staten, waar bleek hoe Japanse producten in het buitenland werden gewaardeerd. Daarna volgde ervaring in douane-expeditie, productie en handel, wat leidde tot WAIN99. De wens om Japanse makers te verbinden met een publiek in het buitenland staat nog altijd centraal in ons werk.

Yusuke Inoue · Directeur

07 / BEDRIJFSPROFIEL

Bedrijfsprofiel

Bedrijf
Wain 99 Trading LLC
Opgericht
13 mei 2019
Directeur
Yusuke Inoue
Kantoor Japan
4-152-2 Ushiodacho, Tsurumi-ku, Yokohama, Kanagawa 230-0041, Japan
Vestiging & winkel Taiwan
Xiao Jiu Wu · 小九屋
No. 15, Lane 16, Songjiang Road, Zhongshan District, Taipei, Taiwan
Bekijk kaart ↗

WAIN99 / EDITORIAL PARTNERS

Doe mee aan de serie

Een uitnodiging aan bartenders en bars in Taiwan: help ons de mensen en ideeën achter de bar voor te stellen, in het traditioneel Chinees, Japans en Engels.

Doe mee aan de serie →

LET’S CONNECT

Begin een gesprek.

Voor vragen over handel, marktontwikkeling, productideeën en samenwerkingen horen we graag van je.

Mail ons team ↗

Vermeld je naam, bedrijf, doelregio en vraag.

WAIN99 / BUSINESS LINE

Voor handels- en zakenpartners

Restaurants, bars, hotels, winkels en distributeurs kunnen via ons speciale zakelijke LINE-account contact opnemen over het inkopen van producten en verkooppunt worden.

Stuur ons na het toevoegen de naam van je bedrijf of zaak, het type bedrijf, de locatie en de producten waarin je geïnteresseerd bent.

Voeg ons zakelijke LINE-account toe ↗

LINE ID: @wain99pro

Photo credits

WAIN99 / IP COLLABORATIONS

IP-samenwerkingen

Licentieproducten bedenken, maken en verkopen

Met toestemming van de rechthebbenden maken we alcoholische en alcoholvrije dranken en merchandise rond titels en personages. Van concept, productie bij brouwerijen en stokerijen en de goedkeuringsrondes tot de lancering in Japan en Taiwan en de evenementen daarna: WAIN99 regelt het via één aanspreekpunt.

01

Concept en keuze van de drank

We verdiepen ons in de wereld van de titel en in wie de fans zijn, en kiezen een drank die daarbij past. Sake, umeshu, gin, whisky, likeur en meer: het voorstel maken we samen met de brouwerijen en stokerijen waarmee we werken. Past alcohol niet bij de titel, dan bouwen we het project op met alcoholvrije dranken of merchandise.

02

Productie en goedkeuring van etiketten

De productie regelen we rechtstreeks met de brouwerij of stokerij. Voor etiketten, geschenkdozen, productnamen en aankondigingsteksten leggen we vooraf de volgorde en het aantal reviewrondes vast. Pas na goedkeuring van de rechthebbende gaan we door naar de volgende stap.

03

Lancering en verkoop in Japan en Taiwan

We hebben eigen vestigingen in Japan en in Taiwan, dus ook een gelijktijdige lancering in beide markten is te plannen. In Japan verkopen we via onze webwinkel en verkooppunten, in Taiwan vooral via onze eigen winkel Xiao Jiu Wu, verkooppunten en evenementen. Alcoholische dranken verkopen we met leeftijdscontrole en volgens de etiketteringsregels van elke markt.

04

Evenementen en beleving voor fans

We organiseren proeverijen, pop-ups en presentaties in de winkel, zodat fans de producten zelf kunnen zien en vasthouden. In Taiwan verzorgen we ook zelf de productteksten in traditioneel Chinees en de deelname aan evenementen.

Daarnaast kopen we IP-producten van andere bedrijven in en verkopen we die in Japan en Taiwan: via onze webwinkel in Japan, in onze winkel Xiao Jiu Wu in Taiwan, via groothandelsverkoop aan verkooppunten en op evenementen. Die ervaring nemen we mee in onze eigen projecten.

Voor rechthebbenden Neem contact op