Ein Cocktail mit Limette garniert
Annin Miru Tanshin Ranman bottle and packaging
Grand Place, Brussels
Minato Mirai, Yokohama
Taipei skyline
Eine von Laternen beleuchtete Bar

WAIN99 TRADING · SINCE 2019

Vom Hersteller in eine größere Welt.

Was wir tun ↓

WAIN99 / BELGIUM TASTING

WAIN99 · Japan & Taiwan

Our company, our places, our drinks. A presentation of our drinks and food-pairing ideas.

WAIN99

WAIN99

Japan · Taiwan · Europe

1 / 29Belgium guide ↗
Photo credits & product sources

Product and scenic photography is real. Food pairings are WAIN99 suggestions, shown with generated illustrations; they are not manufacturer endorsements. Scenic images illustrate the places; they do not identify producers’ premises. Photos are cropped and overlaid with text.

Tokyo: ╬ಠ益ಠ), CC0. Taipei: JamesPHR, CC0. Yokohama Bay Bridge: Syced, CC0. Jiufen: lumoplank, CC0. Kyoto: Roméo A.; Tainan: Ricky LK — Unsplash License. Ise: Zairon, CC BY 4.0. Hualien: Ken Marshall, CC BY 2.0.

Ise original · Hualien original · Kyoto · Tainan · Jiufen

Product photographs: Meiri Shurui, Hokoen, Rachel’s WAIN99 Belgium brief, KIX Duty Free (SHOGUN Gold). Company photographs: WAIN99. Original synthesized gagaku-inspired soundtrack created for this presentation. Not an acoustic performance.

TAKAZO the First · TAKAZO Pure Malt · Sakura Mau · Taiwan Tobacco & Liquor

Umegae Yuzu · AOI Densetsu · SHOGUN Red · SHOGUN Gold · YUSHAN tasting notes

Premium Kishu Roman: Producer information · Wakayama Umeshu catalogue & product photograph.

01 / UNSER ZWECK

Brücken zur Welt. Unser Gründungsgedanke.

Yokohama Bay Bridge illuminated at night

WAIN99 wurde 2019 in Yokohama gegründet und ist von Japan und Taiwan aus in den Bereichen alkoholische und alkoholfreie Getränke, IP-basierte Produkte und Bekleidung tätig. Wir bringen Produkte und Marken in neue Märkte.

Taiwan und weitere Auslandsmärkte: japanische alkoholische Getränke, IP-basierte Produkte und europäische alkoholische Getränke.

In Japan: taiwanische alkoholische Getränke, IP-basierte Produkte und europäische alkoholische Getränke. Zu unserem Geschäft gehören außerdem alkoholfreie Getränke und Bekleidung.

Handel ist eine Begegnung von Menschen und Kulturen. Wir hören den Herstellern zu und arbeiten mit Partnern vor Ort, um ihren Produkten einen passenden Platz zu geben.

02 / TWO HOME MARKETS

Zwei eigene Unternehmen – eines in Japan, eines in Taiwan.

Wir haben eigene Standorte auf beiden Seiten des Handels. Einkauf in Japan sowie Verkauf, Lagerung und Betreuung in Taiwan liegen alle im selben Unternehmen.

Yokohama (Hauptsitz)
JAPANYokohama (Hauptsitz)Von Japan in die Welt
Tokio
TokioVon Japan in die Welt
Kyoto
KyotoVon Japan in die Welt
Ise, Mie
Ise, MieVon Japan in die Welt
Kagoshima
KagoshimaVon Japan in die Welt
Mito
MitoVon Japan in die Welt
Miyakojima
MiyakojimaVon Japan in die Welt
Nagasaki
NagasakiVon Japan in die Welt
Bildnachweise

Japan — Beschaffung und Produktentwicklung

Unser Hauptsitz ist in Yokohama. Wir arbeiten direkt mit Brauereien und Brennereien in ganz Japan zusammen und kümmern uns um Auswahl, Projekte mit eigenem Etikett und die Exportabwicklung. Die Betreuung auf Japanisch und die Konditionen mit dem Hersteller werden hier geklärt.

  • Hauptsitz: Yokohama, Kanagawa
  • Direkter Kontakt zu Brauereien und Brennereien
  • Planung und Betreuung eigener Produkte
Taipeh (Standort, Xiao Jiu Wu)
TAIWANTaipeh (Standort, Xiao Jiu Wu)Von Taiwan in neue Märkte
Jiufen, Neu-Taipeh
Jiufen, Neu-TaipehVon Taiwan in neue Märkte
Keelung
KeelungVon Taiwan in neue Märkte
Taichung
TaichungVon Taiwan in neue Märkte
Tainan
TainanVon Taiwan in neue Märkte
Kaohsiung
KaohsiungVon Taiwan in neue Märkte
Hualien
HualienVon Taiwan in neue Märkte

Taichung cityscape: michael spadoni / Wikimedia Commons · CC0

Taiwan — Verkauf und Ladengeschäft

Wir sind in Taipeh ansässig und betreiben unseren eigenen Laden, das Xiao Jiu Wu. Produkttexte in traditionellem Chinesisch, die Betreuung von Händlern, Bars und Restaurants sowie Vorstellungen auf Events übernehmen Menschen, die selbst im taiwanischen Markt stehen.

  • Standort: Zhongshan, Taipeh / eigener Laden Xiao Jiu Wu
  • Betreuung von Händlern, Bars und Restaurants
  • Texte in traditionellem Chinesisch und Events

Es geht auch umgekehrt: taiwanische Produkte nach Japan, über dieselbe Struktur. In beide Richtungen – fragen Sie einfach.

OUR STRENGTHS

Ein kleines Team. Viel Verständnis.

Mit Standorten in Japan und Taiwan vereint WAIN99 Teammitglieder aus Japan, Taiwan und Malaysia, die jeweils ihr Verständnis von Sprache und Kultur einbringen.

Betreuung auf Japanisch, Chinesisch, Englisch, Kantonesisch und Malaiisch.

A person wearing a WAIN99 logo shirt and holding an IP rum bottle and presentation box, seen from behind
Turning passion into connections across borders.

Von der ersten Idee bis zum Publikum.

Unsere Standorte in Japan und Taiwan verbinden Hersteller und Kreative in einem abgestimmten Ablauf mit Kundinnen und Kunden vor Ort.

Hersteller & Kreative
WAIN99
Standorte Japan–Taiwan × mehrsprachiges Team
Läden · online · Events · Fans
  1. Planen & auswählen
  2. Abstimmen & freigeben
  3. Lokalisieren & handeln
  4. Vertreiben & verkaufen

Wir kombinieren die Schritte, die jedes Produkt und jeder Markt braucht, und lassen Rückmeldungen vor Ort in die nächste Idee einfließen.

03 / UNSERE ARBEITSWEISE

Auswählen. Verbinden. Weitergehen.

TAKAZO REBORN Flasche und Geschenkbox auf einem Fass01

Handel & Beschaffung

Von japanischen, taiwanischen und europäischen alkoholischen Getränken bis zu alkoholfreien Getränken, IP-basierten Produkten und Bekleidung verbinden wir Beschaffung, internationalen Handel und Vertrieb für jeden Markt.

Unsere Arbeit entdecken
Vertrieb & Handel vor Ort02

Vertrieb & Handel vor Ort

Wir bringen Produkte über Bars, Restaurants, Fachgeschäfte und unseren Laden Xiao Jiu Wu in Taiwan zu den Menschen vor Ort.

Unsere Arbeit entdecken
Akatorii Chocolate Gin Pan Piano edition Flasche in einer Geschenkbox mit Charakterillustration03

Produktkonzepte & IP-Kooperationen

Wir entwickeln Produkte und IP-Kooperationen rund um alkoholische und alkoholfreie Getränke, Merchandise und Bekleidung und verbinden Produkte mit kreativen Welten.

Unsere Arbeit entdecken
Guests meeting and discovering products at a WAIN99 event04

Events & kultureller Austausch

Ausstellungen, Verkostungen und Seminare vermitteln Handwerk und Hintergründe und bringen Hersteller näher an ihr Publikum.

Unsere Arbeit entdecken
05

Services für Bars

Location-Einträge, mehrsprachige Beiträge, Barkeeper-Interviews, Gastschichten und Geschichten zu Signature-Cocktails. Finden Sie den passenden Weg der Zusammenarbeit.

Services für Bars entdecken ↗

WAIN99 FOR BUSINESS

Business services & enquiries

For retailers, restaurants, bars and hotels. Ask us about sourcing, stocking, collaborations or custom bottle labels.

Explore our business services ↑

Submitting this form is an enquiry, not a confirmed order or contract.

Sprechen wir über eine Partnerschaft

VTuber, Illustratorinnen und Illustratoren und andere Kreative, ebenso Hersteller, Rechteinhaber, Locations, Bars und Veranstalter. Bringen Sie ein, was Sie gut können, und lassen Sie uns gemeinsam etwas aufbauen – von der Flasche mit eigenem Etikett bis zur Listung in Taiwan.

Kyuuna und Shuin, unsere eigenen Figuren. Sie können auch auf Etiketten und Merchandise erscheinen – fragen Sie einfach.
Kyuuna und Shuin, unsere eigenen Figuren. Sie können auch auf Etiketten und Merchandise erscheinen – fragen Sie einfach.

04 / PLACES & PEOPLE

Besondere Orte. Verbindungen über Grenzen hinweg.

Minato Mirai, Yokohama

Japan — An der Quelle

Unsere Arbeit beginnt beim Handwerk, bei den Zutaten und bei der Herkunft hinter jedem Produkt.

Taipei 101 and Xinyi District at night

Taiwan — Besuchen Sie uns im Xiao Jiu Wu

Das Xiao Jiu Wu ist unser Treffpunkt mit Kundinnen und Kunden vor Ort und verbindet Taiwan mit den Kulturen Japans und Europas.

Kuala Lumpur, Malaysia

Südostasien — Philippinen & Malaysia

Zu unserem regionalen Tätigkeitsbereich gehören die Philippinen und Malaysia. Wir berücksichtigen Sprache und Kultur vor Ort und den passenden Ansatz für jedes Produkt und jede Marke.

Der Canal Grande in Venedig

Europa — Handwerk & Kultur

Von Italien und Belgien aus knüpfen wir Verbindungen nach Japan und Taiwan, getragen von der gemeinsamen Wertschätzung für Esskultur und Handwerk.

05 / UNSER WEG

Entstanden aus echten Begegnungen.

Guests meeting and discovering products at a WAIN99 event
Guests meeting and discovering products at a WAIN99 event
  1. 2019

    Gründung in Yokohama

    Wain 99 Trading LLC wurde am 13. Mai gegründet und begann, Japan und Taiwan miteinander zu verbinden.

  2. 2025

    Ein Zuhause vor Ort: Xiao Jiu Wu

    Das Xiao Jiu Wu in Taipeh ist unser selbst betriebener Ort, um Produkte und Kultur in Taiwan zu entdecken.

  3. Heute

    In Japan, Taiwan, Südostasien und Europa

    Wir setzen den Austausch fort – mit Handel, Vertrieb vor Ort, Produktkonzepten und IP-Kooperationen.

06 / UNSERE WERTE

Was uns wichtig bleibt.

Menschen & Familien zuerst

Respekt vor unseren Mitarbeitenden und ihren Familien als Grundlage eines beständigen Unternehmens.

Heute handeln, morgen aufbauen

Genau zuhören und Ideen Schritt für Schritt in praktisches Handeln umsetzen.

Höflichkeit & Vertrauen

Jeder Beziehung mit Respekt begegnen – in Worten, Haltung und Taten.

Yusuke Inoue auf einer Messe

BOTSCHAFT DES GRÜNDERS

Mehr Publikum für unentdeckte Werte.

Die Idee entstand während des Studiums in den USA, als sich zeigte, wie sehr japanische Produkte im Ausland geschätzt werden. Es folgten Erfahrungen in der Zollabfertigung, der Fertigung und im Handel, die schließlich zu WAIN99 führten. Der Wunsch, japanische Hersteller mit einem Publikum im Ausland zu verbinden, steht bis heute im Mittelpunkt unserer Arbeit.

Yusuke Inoue · Geschäftsführer

07 / UNTERNEHMENSPROFIL

Unternehmensprofil

Firma
Wain 99 Trading LLC
Gegründet
13. Mai 2019
Geschäftsführer
Yusuke Inoue
Büro Japan
4-152-2 Ushiodacho, Tsurumi-ku, Yokohama, Kanagawa 230-0041, Japan
Standort & Laden Taiwan
Xiao Jiu Wu · 小九屋
No. 15, Lane 16, Songjiang Road, Zhongshan District, Taipei, Taiwan
Karte ansehen ↗

WAIN99 / EDITORIAL PARTNERS

An der Serie teilnehmen

Eine Einladung an Barkeeper und Bars in Taiwan: Helfen Sie uns, die Menschen und Ideen hinter der Theke vorzustellen – auf traditionellem Chinesisch, Japanisch und Englisch.

An der Serie teilnehmen →

LET’S CONNECT

Kommen wir ins Gespräch.

Bei Anfragen zu Handel, Markterschließung, Produktideen und Kooperationen freuen wir uns auf Ihre Nachricht.

E-Mail an unser Team ↗

Bitte nennen Sie Ihren Namen, Ihr Unternehmen, die Zielregion und Ihr Anliegen.

WAIN99 / BUSINESS LINE

Für Handels- und Geschäftspartner

Restaurants, Bars, Hotels, Einzelhändler und Vertriebspartner können sich über unseren eigenen Business-LINE-Account zum Produktbezug und zur Aufnahme als Handelspartner an uns wenden.

Senden Sie uns nach dem Hinzufügen bitte den Namen Ihres Unternehmens oder Ihrer Location, die Art des Betriebs, den Standort und die Produkte, die Sie interessieren.

Unseren Business-LINE-Account hinzufügen ↗

LINE ID: @wain99pro

Photo credits

WAIN99 / IP COLLABORATIONS

IP-Kooperationen

Lizenzprodukte: Konzept, Herstellung und Vertrieb

Mit der Lizenz der Rechteinhaber entwickeln wir alkoholische und alkoholfreie Getränke sowie Merchandise zu Werken und Figuren. Konzept, Herstellung bei Brauereien und Brennereien, Abstimmung der Freigaben, Markteinführung in Japan und Taiwan und anschließende Events: WAIN99 koordiniert alles über eine zentrale Anlaufstelle.

01

Konzept und Getränkeauswahl

Wir lernen die Welt des Werks und seine Fans kennen und wählen ein passendes Getränk aus: Sake, Umeshu, Gin, Whisky, Likör und mehr. Unsere Vorschläge stimmen wir mit den Brauereien und Brennereien ab, mit denen wir zusammenarbeiten. Passt Alkohol nicht zum Werk, planen wir mit alkoholfreien Getränken oder Merchandise.

02

Herstellung und Etikettenfreigabe

Die Herstellung stimmen wir direkt mit den Brauereien und Brennereien ab. Für Etikett, Geschenkkarton, Produktnamen und Ankündigungstexte legen wir Reihenfolge und Anzahl der Freigaberunden zu Beginn fest. Jeder weitere Schritt folgt erst nach der Freigabe durch die Rechteinhaber.

03

Markteinführung und Vertrieb in Japan und Taiwan

Mit eigenen Standorten in Japan und Taiwan können wir auch eine zeitgleiche Markteinführung in beiden Märkten planen. In Japan verkaufen wir über unseren Onlineshop und Handelspartner, in Taiwan vor allem über unseren eigenen Laden Xiao Jiu Wu, Handelspartner und Events. Alkoholische Getränke verkaufen wir mit Altersprüfung und nach den Kennzeichnungsvorschriften des jeweiligen Markts.

04

Events und Fan-Erlebnisse

Verkostungen, Pop-ups und Präsentationen im Laden: Wir schaffen Gelegenheiten, bei denen Fans die Produkte selbst in die Hand nehmen können. In Taiwan übernehmen wir Produktvorstellungen in traditionellem Chinesisch und die Teilnahme an Events selbst.

Daneben kaufen wir IP-Produkte anderer Unternehmen ein und verkaufen sie in Japan und Taiwan – über unseren Onlineshop in Japan, unseren Laden Xiao Jiu Wu in Taiwan, im Großhandel an Handelspartner und auf Events. Diese Erfahrung fließt auch in unsere eigenen Projekte ein.

Für Rechteinhaber Projekt anfragen